英文學到一定程度的人會發現，講一口好英文，重點不在會用很難的字，而在很巧妙地運用某些簡單的字。問題是如何巧妙用字呢？我們請不同產業背景的外籍顧問提出他們認為的「巧妙用字」，以下是金融背景顧問所提。巧妙的關鍵有兩個，第一是：這個字不是你原來想的那個意思，因此你在思考怎麼說的時候，它不會在你的直覺選項當中。第二是，它會有一些雙關的意涵，透露出你是哪個產業的內行人，像金融產業裡的人也許覺得以下的句子比較親近：
日期：2019-11-18
宋楚瑜又參選了！宋楚瑜今天大張旗鼓的開記者會宣布參選總統，但打著藍勾勾的臉書粉絲團「宋楚瑜找朋友」，動態還停留在10月9日，內容是日本首相安倍晉三寄給宋楚瑜的賀卡，粉絲團的英文名稱也還是「soong2016」。彷彿提醒眾人，4年前宋楚瑜也做過同樣的事。
日期：2019-11-13
總是有人問我說『為什麼你明明是一個人旅行！但是照片裡面總有其他陌生人，還有到底是誰幫你拍照的？！』即使我解釋了多次『為何一個人出發，卻往往旅行不是一個人』的原因，但是還是很多人感到疑惑不解，你身邊這些陌生人是哪裡冒出來的，而且你為什麼好像隨時都可以找到旅伴？然而旅途上很多巧合不是三言兩語可以說清楚的。
日期：2019-11-13
更新日期：2019/12/11更新內容：備受矚目的沙烏地阿拉伯石油公司（Saudi Aramco，簡稱沙美石油）於11日正式上市，開盤即由上市價32利雅爾（約8.53美元）漲至35.2利雅爾（約9.38美元），漲幅達10％，直奔漲停，也使得沙美石油估值來到1.88兆美元，超越美國科技巨擘蘋果（Apple Inc.），成為全球最大上市公司。－－－－－（以下為原文）
日期：2019-11-13
一九六六年八月五日，馬奎斯寄出手稿，傳奇小說《百年孤寂》開始被看見的旅程。閉門創作十八個月，耗盡家財，堅持下去的關鍵是他的最佳盟友、妻子梅瑟德斯。
日期：2019-11-13
前立法院長王金平今（12）日上午召開記者會，宣布退出2020年總統大選。王金平指出，親民黨昨日於會議中，確定由主席宋楚瑜參選2020年總統，宋並親自致電告知，而親民黨祕書長李鴻鈞今早也前往國會辦公室向他說明，王對此表達感謝。
日期：2019-11-12
為了不讓家人擔心，我選擇另一種方式轉移恐懼與疼痛，手臂上的皮膚再也沒有完整過，藏在長袖毛衣下逐漸血肉模糊的爛肉，成了我確定自己還活著的依據。
日期：2019-11-11
人生最大的損失，從來都不是輕易放棄，而是搖擺不定，浪費了所有感情和精力。人與人之間精神上最遠的距離就是，我們無法真正懂得另一個人的想法。
日期：2019-11-11
要將一個普通的商業行為孕育得如雙十一這樣既有自我運行的內在動力，又能形成龐大的規模效應，一定是因為這個商業行為合乎商業本質規律，而且本身有著良好的商業基因。
日期：2019-11-11
.jpg)