「你心裡有什麼想法？」哪一句話才是正確的？Do you have anything in your mind?Do you have anything on your mind?兩句話雖只差了一個介系詞，意境卻天差地遠。
日期：2018-06-08
南台灣空污嚴重，為了吸引買氣也創造話題與賣點，最近有建商推出高雄首座「抗空污住宅」建案，初步看來是達到了媒體宣傳的效果，但是稍稍沉澱下來想想，這是個好的房屋銷售賣點嗎？你會想搶買一戶來抗空污嗎？還是此舉反讓人有「此地無銀三百兩」的絃外之音？
日期：2018-06-06
大家是不是也常常遇到…跟外國人聊天、看脫口秀、看美劇時聽到的那個單字明明你都學過可是怎麼不是自己學過的那個意思！沒錯！這就是俚語 (slang) 的奧妙啦！
日期：2018-06-05
中文裡很常聽到一句話「打我的手機」，很多人翻成英文的時候就會直說成call my cell phone. 這其實是典型的中式英文。
日期：2018-06-05
上次我們談到電影中的雙關語，收到許多讀者的回響，並表達對字幕翻譯這份工作的興趣：「我想把英文學好, 所以想做譯片的工作…」字幕公司又不是英文學校，才不會給你很多學習時間，譯者一拿到影片和劇本，就得在五天內譯完片子，編輯還要審查有無錯漏譯的地方，這也就算了，有時觀眾也會來信抗議指教：「你們字幕上那麼多字, 害我不能專心看男女主角親嘴…」我也不想一次上兩行字幕啊，誰叫演員那麼”搞威”， 這麼多話咧？
日期：2018-06-05
許多大學生為了替求職鋪路，在大學時期都會選擇到企業實習，希望提早累積職場經驗。其中海外實習更是能夠快速幫助學生培養獨立自主的能力，同時也可以提升學生的英語能力！
日期：2018-06-03
大多數的文字工作者，總會在不同產業路線、不同屬性的媒體兜兜轉轉個幾回，也許是從編輯做起，在某個契機下，轉職成為媒體公關；或許是記者出身，一路穩紮穩打成了報社總編輯。還有一種，是從媒體運作，累積多年經驗成為領域經營的專家顧問，不僅時常出席各類演講、評審嘉賓，甚至還可以為採訪對象指點經營管理的迷津。
日期：2018-06-01
隨著AI智慧時代來臨，未來教育，絕不會僅限於單一面向，而是跨領域整合性學習，更能夠激發更多的創意與想像，TutorABC與新未來連線智庫於5/23攜手產、官、學界舉辦「第一屆EdTech未來科技教育論壇」，分享探討科技對現今教育的影響以及未來的發展，推動台灣科技教育突破新紀元。
日期：2018-05-31
