《今周刊》獲日本最權威的財經雜誌《東洋經濟週刊》授權，摘譯每期重要內容，提供更多全面的國際議題、更前瞻的財經趨勢、更多元的產業動態。
日期：2025-10-08
2025年「亞太經濟合作經濟領袖會議」（APEC Economic Leaders' Meeting, AELM）10/31至11/1在韓國慶州舉行，屆時將聚焦區域經濟合作與科技創新議題。總統府於周三（10/8）宣布，總統賴清德再度敦請總統府資政、台杉投資管理顧問公司（Taiwania Capital）董事長林信義，代表我國出席本屆APEC領袖會議，這是繼2005年、2024年之後，他第三度擔任此一重任。
日期：2025-10-08
＜編按＞《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事，人文、財經、科技、進步的新聞報導，給您最快速、最前瞻的國際視野。
日期：2025-10-08
(今周刊1503)8年前，這位總是穿著夏威夷衫的「前」矽谷金童，創立一家以軟體驅動的AI國防設備公司，誓言顛覆規則。當時，業界多認為他勾勒的願景過於瘋狂，冷眼相待。8年過後，他所創辦的安杜里爾，已成為全球估值最高的國防新創，被認為影響力不亞於OpenAI。他的人生哲學，是寧可在通往獨特目標的險路上跌跤，也不願複製眾人認為可行的成功途徑；而台灣，是他邁向終點的最重要夥伴之一。
日期：2025-10-08
在臺灣金融界，台新新光金控副董事長魏寶生不僅是少數橫跨產險、壽險、銀行、證券等全領域的「董事長專業戶」，更曾在臺灣四大財族中的兩大家族擔任要職。從臨危受命接手新光人壽的燙手山芋，到主導艱鉅的台新金與新光金合併案，魏寶生堅持專業經理人的本色，在家族色彩濃厚的企業中堅守公司治理，用溝通與誠意化解分歧。
日期：2025-10-08
成立40多年的元家，穩居台灣最大冷凍水產供應商，更憑藉供應鏈韌性、進出貨效率與倉儲管理三大基礎，成為Buffet餐廳及量販龍頭的首選夥伴。
日期：2025-10-08
當歐美日零售業早已導入電子標籤，剛起步的台灣市場仍有大量機會。本土新創雲創通訊憑藉客製化服務與在地速度優勢，從法國打回台灣零售通路，突圍國際大廠夾擊。
日期：2025-10-08
工業技術研究院表示，已收到經濟部來函，現任院長劉文雄預計於10月底退休，新任院長將由前副院長張培仁博士接任，預計10月27日辦理交接布達。此次人事異動，為工研院既有研發布局與產業連結延續脈絡，也為後續技術策略推動奠定承先啟後的基礎。
日期：2025-10-07
編按：突然「閃到腰」、長期累積的「腰背痠痛」怎麼辦？本書作者、日本骨科權威指出，如果腰痛持續一週、伴隨腳痛腳麻、背部難以彎曲、身體任何姿勢都疼痛、且痛感越來越明顯，排尿、排便有困難，這些都是「腰痛訊號」，不理會可能會變成重大疾病。他提到，其實多數腰痛不用急著跑醫院，先冷靜觀察，輕微的腰痛可以靠「推壁運動」舒緩，但若痛感加劇、腿麻、嘔吐、尿液混有血絲，就要立刻就醫。他傳授2個簡單運動，幫自己緩解腰痛，並提醒，平時選對床墊、枕頭，預防腰痛發生。
日期：2025-10-07
AI算力這個戰場，每天都有震撼市場的大消息。最新動態是，OpenAI宣布以每股1美分的價格，收購AMD（超微）最多10%股份，並承諾購買數百億美元的AMD即將推出的MI450系列晶片。這場AI大戰，已將晶片、AI、系統大廠全部攪和在一起，呈現你來我往、目不暇給的快節奏攻防戰。至於攪動這一波春水的核心人物，就是引領AI趨勢的OpenAI執行長Sam Altman。
日期：2025-10-07
