上次我們談到電影中的雙關語，收到許多讀者的回響，並表達對字幕翻譯這份工作的興趣：「我想把英文學好, 所以想做譯片的工作…」字幕公司又不是英文學校，才不會給你很多學習時間，譯者一拿到影片和劇本，就得在五天內譯完片子，編輯還要審查有無錯漏譯的地方，這也就算了，有時觀眾也會來信抗議指教：「你們字幕上那麼多字, 害我不能專心看男女主角親嘴…」我也不想一次上兩行字幕啊，誰叫演員那麼”搞威”， 這麼多話咧？
日期：2018-06-05
為什麼學了這麼多年英語，還是張不了口？為什麼看到老外只能說出How are you？為什麼如果老外不回答Fine thank you and you，你就無法接下句話？
日期：2018-04-12
你是否覺得在職場上自己是個「善良的好人」？ 明明能力不差，但總是輸給懂得「秀自己」的同事？ 其實，當你在工作上習慣埋頭苦幹、不假手他人，習慣沉默、覺得「吃虧就是占便宜」、不喜歡據理力爭的衝突……，往往忘了自己應勇於建立態度、表達觀點、展現自己的職場鋒芒。在這裡，多位職場高薪贏家分享他們的訣竅，讓你從日常小事也能練成功。
日期：2018-04-12
「他不過是拍支影片上傳報告而已，這不難呀！我們只是從沒想過可以這樣『秀』而已。」艾蜜莉雖然邊說邊笑，但聽得出來，笑容背後更多的情緒，是「不服氣」。
日期：2018-04-11
大三時我得到一份校園中文助教的工作，每周兩次在圖書館一對一輔導中文。Charles是我的第一個學生。我教了他兩年，直到畢業。和他的關係也從師徒變為好友。
日期：2018-01-17
廣告要精采，內容是關鍵，今年以來，有幾支廣告片成功掀起話題，更為品牌帶動商機，這些影片幕後的廣告公司，如何將故事發揮到淋漓盡致？
日期：2017-08-10
