蘋果AirPods Pro 3即時翻譯新功能登場，週五(10/31）台灣正式開賣，AirPods Pro 3售價維持7490元，若刻字最快11/19可取貨，無刻字大約15個工作天需要等3週。AirPods Pro 3帶來全新3大功能：即時翻譯、升級版主動降噪，以及心率感測，在健康監測、智慧應用與音質體驗也全面進化。隨著邁向iOS 26.1的更新，AirPods的即時翻譯支援繁體中文；未來，AirPods不只是一個「聽音樂的耳機」，還會進一步成為日常生活裡的智慧溝通工具。市場認為，這是AirPods產品線自問世以來，最具「小改款外表、大升級體驗」特徵的一代。不過，拆解專家頻道 iFixit 公布對AirPods Pro 3 的完整拆解影片，結論卻是「可維修性」（repairability）拿0分。《今周刊》整理AirPods Pro 3的上市時間、價格、功能亮點，同時比較和AirPods Pro 2的差異，帶讀者一次掌握重點。
日期：2025-10-31
「這幾年AI漲成這樣，搞不好快結束，我賺沒多少錢……。」「我也是，台積電都翻三倍，更別說輝達，要是抱久一點就發了……。」這波AI（人工智慧）的狂潮引領全球股市頻創新高，掌握到趨勢的投資者身價與日俱增，沒跟上或太早下車的股民痛澈心扉，只能感嘆”千金難買早知道”，時光無法倒流。然而，AI的成長已經接近尾聲了嗎？這應是錯誤的認知，事實上，AI才剛要進入百花齊放的世界，就像是台灣當年推動十大建設，做好基礎工程，經濟隨後就會起飛。
日期：2025-09-10
今周刊編按：日系眼鏡品牌JINS先前發布街訪影片，卻把受訪者提及的歧視言論「很唐」、「很gay」等帶有歧視性的字眼都剪進正片之中，引起網友撻伐。隨著事件越演越烈，JINS台灣團隊緊急發布聲明，承認將未經公司內部審核過的影片誤上至社群平台，向所有觀看者，以及唐氏症朋友、同志朋友表達歉意，並提出三大改善措施，避免再犯同樣的失誤。
日期：2025-08-14
在2025年8月初，台語詩人暨資深投資家周星瀚先生偕同家人來新加坡旅遊期間，應台灣駐新加坡大使童振源之邀，創作賀詩《新加坡60歲生日快樂》，以詩作祝賀新加坡建國六十週年，並藉此深化台星兩地的文化交流與人民情誼。
日期：2025-08-08
編按：臉書常看到張忠謀、黃仁勳、魏哲家等大老闆免費送書，這些廣告是要詐騙什麼？本書作者張欣民指出，詐騙集團的套路是先送書再騙錢。一開始填表單、付運費拿書，建立信任感，之後有專人關心、洗腦投資，藉由假群組、假獲利博取信任，引導大額投資，讓你血本無歸。退休女老師收到理財書後，被加投資群組，一開始小額投資後賺錢，後來匯800萬，結果平台關閉，資金全失。科技業工程師收到書後，發現書本品質粗糙，對方主動聯絡後並邀投資，300萬全蒸發。家庭主婦看到假醫生送健康理財書，被邀投資500萬，她想「全部提領」才發現卡關，對方稱需再繳交「保證金」100萬，才察覺被騙。
日期：2025-07-18
暑假到來，不少人會利用影音串流平台追劇、享受娛樂時光，但你有試算過每個月花多少錢在串流平台上嗎？現如今主打「訂閱制」的時代，想要聽音樂、追劇、看電影、看影片等，每個不同的平台都要額外付費訂閱，也讓「合租平台」商機浮現，但合租平台合法合規嗎？會不會影響使用者的權益呢？
日期：2025-07-11
一九八八年三月六日，高立德大學董事會選出非聾人擔任校長，引爆學生示威抗爭。學生訴求聾人應主導聾人學校，終在八日內奪回話語權，證明平等須靠行動爭取。
日期：2025-06-18
輝達執行長黃仁勳周一(5/19)宣布，輝達台灣總部確定落腳台北市的北投士林科技園區（北士科），對此，藍綠議員都表示振奮，不過民進黨台北市議員陳賢蔚直言，先前新光人壽得標進駐的過程爭議不斷，市府要盡全力排除相關障礙。政治評論員黃智賢也指出，北市科這塊地完整漂亮又在市中心，是北市府奇貨可居的重要資產，但柯文哲卻急著把北士科低價甩給財團，在疫情期間著急著以特優惠條件，BOT給新光人壽，北檢也把柯文哲列為北市科案被告偵辦中。黃智賢也指出，柯文哲的民眾黨不分區立委吳欣盈（後為柯文哲競選總統時副手），又同時是新光人壽副總經理，角色上難道沒有利益衝突？「這不是圖利新壽，什麼才是圖利新壽？」
日期：2025-05-20
輝達（Nvidia）執行長黃仁勳周一（5/19）發表主題演講，為今年台北國際電腦展（Computex）拉開序幕，黃仁勳11點演講一開始就說「台灣是我的家」，強調台灣地位的重要性。他在主題演講中親口證實，輝達台灣總部確定落腳士林、北投，並命名為NVIDIA Constellation。黃仁勳表示，在經過和多位市長商談後，最後決定落腳北投士林，亦即北士科。對此台北市長蔣萬安於會場外受訪，表示「竭誠歡迎，一定會給予一切必要的行政支持」。而黃仁勳也在現場宣布，輝達、台積電將會為台灣聯合打造一座AI技術建設，為台灣的AI生態系做出貢獻。他還特別感謝台積電CoWos先進封裝技術為輝達生產系統，讓晶片更強大。
日期：2025-05-19
輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳周一（19日）在台北國際電腦展（Computex）專題演講的最後揭曉，名為「NVIDIA Constellation」（暫譯為輝達星座號）的台灣新大樓，將落腳台北市的北投士林科技園區(北士科)，希望可以儘快動工。他笑稱，台北市長蔣萬安在批准士林土地的租約前，希望市民打電話給市長，表達是否支持輝達在台北市蓋個又大又漂亮的大樓。不過，黃仁勳演講中並未提到其他細節，例如投資金額、預定時程或北市府提供的投資優惠方案等。台北市長蔣萬安也有參加這場演講，他會後接受媒體訪問時表示，「竭誠歡迎，一定會給予一切必要的行政支持」。
日期：2025-05-19
.jpg)