William的外籍同事請他幫一個忙,William很爽快的答應了。同事很感謝。William想說只是一個小忙,「小事一桩」,就說:"It’s a small case."想請對方不用介意,哪知說了之後,外籍同事不太懂,是什麼case?平常中文裡我們習慣說「小case」,直譯成「small case」,原來英文裡根本沒有這種表達。今天來看幾句我們太習以為常,夾雜在日常談話裡的英文,如何導致中式英文。
日期:2022-07-08
黃嘉千與夏克立離婚消息,震驚所有人,也讓外界再度探討異國婚姻的議題。同樣也是異國婚姻的土耳其籍藝人吳鳳,與台灣妻子Rynne結婚多年,日前他在節目中談到婚姻的相處之道,認為「從來沒有覺得婚姻是因為國籍而變複雜」,但異國婚姻確實最大的挑戰是語言!
日期:2022-07-07
俄羅斯的命運:盧布和油價俄羅斯入侵烏克蘭後,美國對俄羅斯採取強力的經濟制裁,俄羅斯盧布瞬間崩跌到1兌154.965,眼看著俄羅斯股匯雙殺,俄羅斯央行祭出新手段,一方面,限制資本外逃,強制出口商結匯,也限制居民在銀行換匯,最高竿的是俄羅斯央行要求友好國家必須使用盧布購票石油、天然氣及糧食,於是形成盧布只有買盤,沒有賣盤的景象,也讓盧布成為地表上最強勁的貨幣。
日期:2022-07-07
今天看到新聞,5G的電信資費開始降價了,之前吃到飽一個月都要繳至少1399元,捨不得去辦來用,這次調整後好像降到不用1000元了,看來最近可以考慮一下囉!(原文發布於7/4)
日期:2022-07-07
老藝術家兩年前從紐約回到台灣,儘管他在美國生活超過三分之一世紀了,也在那裡功成名就,但對蔡爾平來說,台灣這片土地是母親。北港蔡家、他父親蔡深河的理念,也必須由他再傳承下去。
日期:2022-07-06
面對1997年後出生的Z世代,過去以價格導向的消費市場,也陸續開始出現變化,年輕人買的不再只是商品,更是背後傳達的意義,品牌理念將是贏得新世代「心占率」的關鍵。
日期:2022-07-06
經歷了半年的股市下跌,我想大概除了忠實的指數化投資人,和少數了解總經情勢已經先做了資產轉換的人,大部分應該都是哀鴻遍野吧。
日期:2022-07-06
知識本體論的哲學架構是由分析哲學的維根斯坦與歐陸哲學的海德格,所共同形塑的。其中的維根斯坦近百年來佔據了英美分析哲學的核心位置,其思想不僅形塑了20世紀邏輯、知識論、語言哲學、心靈哲學、社會科學哲學乃至倫理學與政治哲學的發展,也啟發了神學、人類學、文學理論、文化研究等學門的研究,近來的影響力更深入了心理學、認知科學以及人工智慧等領域。
日期:2022-07-05
「你睡公園了嗎?」、「你畢業了嗎?」2020年到2022年,短短3年因為Covid-19疫情、烏俄戰爭、美國升息, 台股至少遇上3次又急又猛的跌勢,每回暴跌時間也許不算特別長,但3天大盤跌千點或單日暴跌500點,此時只要手上有股票的人,幾乎不可能沒有部位受傷。打開社群股版, 充滿著各式各樣「綠化」程度極高的對帳單,網友們自我解嘲戲謔,有時還眞療癒。
日期:2022-07-05
「乳癌早期發現多半預後良好,大部分開完刀,做完化學治療,吃抗荷爾蒙藥物五年,就可結束療程。」──台大醫院外科部主任/黃俊升
日期:2022-07-05