一個專業口譯能救全村！——川澤談崩的「語言悲劇」昨日的川澤會談震撼全球，甚至讓Epstein的瓜變地不重要。然而，這場外交災難本可避免——只要現場有一位「口譯」。畢竟，東歐直球對決 vs. 英語世界靠緩衝辭——這場談判從語言層面就註定是場悲劇。
日期：2025-03-04
今周刊編按：美國總統川普與烏克蘭總統澤倫斯基日前在白宮驚天一吵，導致雙方未能簽署礦產協議。川普受訪時指出，儘管與澤倫斯基大吵，但他不認為與烏克蘭的礦產協議因此破局。此外，在被問到，烏克蘭領導人需要做些什麼，才能讓美方重啟談判？川普表示，澤倫斯基應該表現得更感激一點，畢竟美國一直支持著他們。
日期：2025-03-04
爭奪台灣控制權的戰爭，對參戰各方來講都會是一場腥風血雨。然而，這樣的場景可能不會讓習近平和中共的領導人退縮，如果最終結果是中國得以控制台灣。對中共而言，為實現其千年夢想，解放軍進攻台灣的代價和面臨的風險也許不值一提。因此，美國及盟國必須展示軍事實力，證明有能力直接挫敗中國任何旨在武力奪取台灣並安撫其倖存人口的行動。這就是「拒止式威懾（deterrence by denial）」策略—即讓對手明白，其軍事圖謀不可能成功，從而打消發動戰爭的念頭。
日期：2025-03-03
今周刊編按：自俄羅斯發動入侵以來，美國一直是烏克蘭的重要盟友，然而就在美烏會談破局後，美國繼續支持烏克蘭的可能性目前看來不大。根據德國智庫稱，美國在烏克蘭問題上花費了近1200億美元。前北約最高盟軍司令、美國退休海軍上將詹姆斯斯塔夫里迪斯(James Stavridis)預測，即使沒有美國的支持，只要歐洲盟友繼續支持，烏克蘭總統澤倫斯基仍然可以「無限期地堅持下去」。
日期：2025-03-02
俄羅斯侵犯烏克蘭已持續超過3年，導致數十萬人死亡。積極促成終結烏俄戰爭的美國總統川普（Donald Trump）今天表示，他聽說烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）將在週五訪問華盛頓，美國和烏克蘭今天就自然資源和重建問題達成的協議非常重要。川普被問到烏克蘭將獲得什麼回報時直指「繼續戰鬥的權利」。
日期：2025-02-26
川普的「美國優先」並非其原創口號，而是美國歷史上孤立主義的一再反芻。第一位飛越大西洋的傳奇飛行員查爾斯·林白，在二戰爆發前曾在全美極力鼓吹美國應遠離歐洲戰爭。而在1992年共和黨初選中，挑戰老布希的派崔克·布坎南，則批評美國介入伊拉克與科威特的戰爭，並反對北美自由貿易協定（NAFTA），主張美國應專注於自身利益而非全球責任。這些歷史人物不僅塑造美國政治的孤立主義，更成為川普政策的靈感來源，使「讓美國偉大」成為影響全球的政治信條。
日期：2025-02-25
烏克蘭戰爭將屆3年，挺烏民眾今天在華府集結聲援。現場東歐旗幟飄揚，人數卻明顯低於預期。有民眾憂心烏克蘭終成棄子，也有人將現勢與台灣連結，強調任何協議都不能在當事方缺席下達成，才能確保恆久和平。
日期：2025-02-23
新加坡總理黃循財於 2 月 18 日向國會提出總額 1,238 億新幣的 2025 年度預算案，相較於 2019 年（疫情前）增長 78%，較去年增長 9.7%。其中，經濟發展相關預算（涵蓋交通、貿易、產業、人力與數位發展）達 245 億新幣，較 2019 年增長 70%，較去年增長 6.5%，占總預算的 19.8%（2019 年為 19.1%），相當於 GDP 的 3.2%（2019 年為 2.8%）。
日期：2025-02-23
投資人提防美國總統川普關稅後續出招之際，暫且將目光轉移23日（周日）的德國國會大選。左右兩大黨若是加起來未能拿下三分之二的席次，市場擔心新成立的政府很難就財政刺激政策達成共識。此外，投資人也關注攸關美國股市走向的兩大指標：輝達（Nvidia）財報和美國1月個人消費支出（PCE）物價。
日期：2025-02-23
