川普談話有玄機，請勿超譯騙自己，魯比歐清楚表達，維持現狀無變異。我知道許多媒體以及評論者喜歡用自己的立場來過度翻譯或者是曲解一些說辭。特別是利用英文跟中文之間翻譯可能會產生的誤解。所以我首先把盧比歐和川普總統講的部分原文及翻譯照po。
日期：2026-05-17
今周刊編按：聯電(2303)股價週五盤中一度來到118元天價，創26年來新高，終場收在110元，上漲2元，對比聯電股價在4/2一度下探至52.8元，短短一個半月最高來到118元，漲幅高達123%。對於聯電未來獲利表現，法人更持樂觀態度，將目標價上調至120元，看好今年營收的年增率成長將會高於所在市場5%的平均成長率，獲利將大幅成長，每股純益(EPS)上看至4.75元。觀察籌碼動向，外資對聯電態度也扭轉早前賣超，已經連兩買、買超33873張，後續是否在高檔持續加碼，備受股民關注。
日期：2026-05-17
今周刊編按：藝人孫鵬、狄鶯獨子孫安佐確定收押禁見！孫安佐週四（5/14)在IG上傳自製火焰槍影片，畫面中火焰噴射超過10公尺，聲稱「清老鼠剛剛好」。警方接獲檢舉後，認為其裝置已超出一般民用範圍，且測試地點鄰近道路與民宅，涉及公共安全疑慮。台北市警局北投分局14日搜索孫安佐住處，並在孫鵬、狄鶯 面前將他拘提到案，同時查扣噴火器，經紀人陳昱中（網紅「重讀」）也一併被帶回。檢警搜索時，另查獲2把模擬槍及改造槍枝，其中1把疑具殺傷力，已送刑事局鑑定。檢方訊後，依恐嚇公眾、放火未遂、公共危險及槍砲等罪嫌，認定孫安佐有逃亡、串證及反覆實施之虞，向法院聲請羈押禁見，法官週日(5/17)下午4時許裁定孫安佐收押禁見。至於經紀人陳昱中，則涉恐嚇公眾、公共危險及持有大麻等罪，檢方諭知3萬元交保，並限制住居、出境及出海。母親狄鶯在開直播為愛子發聲，痛批社會埋沒英才，強調他沒有傷害任何人，還稱讚兒子是武器人才，認為中研院應該要吸收孫安佐：「如果她不是狄鶯，大家還會這樣攻擊安佐嗎」？狄鶯護兒心切的言論，讓陳沂開酸：「其實我覺得去中研院太委屈安佐了，應該被NASA收編才對」。
日期：2026-05-17
紐約時報報導，美國總統川普不諱言將對台軍售作為對中談判的籌碼，引發外界質疑美國對台支持。有專家指出，華府恐怕無限期延宕對台灣的140億美元軍售案，交換北京提供經濟利益；而川普似乎相信北京說法，將台海緊張大部分歸咎於台灣。
日期：2026-05-17
什麼樣的投資可以「保本、保息、保證有」？那就是勞退新制退休金，35歲、月薪4萬元的上班族，什麼都不用作，只要自願提繳工資6%的退休金，經過30年，至65歲退休時，個人專戶累積金額就能達到743萬元，比起只有公司提撥的勞工，足足能多出283萬元退休金！（原文刊載於2025/8/21，更新時間為2026/5/17）
日期：2026-05-17
今周刊編按：南投埔里地震！埔里鎮週日(5/17)上午8時46分發生規模5.1地震，震央位於南投縣政府東北東方33.5公里（北緯24°、東經121°）、深度15.5公里為極淺層。各地最大震度為南投4級，台中、花蓮、苗栗3級，彰化、雲林、苗栗、宜蘭、新竹縣市、嘉縣、桃園、新北2級，嘉市、台南、台北、澎湖1級。中央氣象署表示該地震為獨立事件，未來一週需慎防規模4至4.5餘震，不過前中央氣象局地震測報中心主任郭鎧紋指出，該地震震央比921大地震還要更偏北，巧合的是兩者均沿著東經121°發生。郭鎧紋指出，台灣一年500至700個有感地震是正常數值，目前為止今年僅163個偏少，南投縣為今年首起有感地震，本次發生原因和921地震一致，而且位於921地震帶上。921主震位於集集，餘震往北往南都是沿著東經121度發展，本起地震北緯24°、東經121°，剛好在921地震帶上，雖然該區沒有明顯斷層，但後續影響需觀察。
日期：2026-05-17
總統府十五日公告「醫療法」修正案，三班護病比宣告入法，醫學中心先行。為減輕護理人力壓力，國內醫學中心龍頭台大醫院首度規畫，原需住院二點五天微創手術，改為「一日手術」，其他醫學中心也規畫跟進。但新制勢必衝擊現行醫療險多採「住院理賠」的模式，金管會指出，擬推出「在宅醫療險」等產品，以因應三班護病比入法。
日期：2026-05-17
今周刊編按：美伊局勢再升溫，美國伊朗停火後的和平談判陷入僵局，根據美國官員透露，川普將重啟大規模作戰行動，把原本的戰爭名稱「史詩憤怒行動」正式更名為「大錘行動」。不過，由於「史詩怒火行動」未達到60天的門檻。根據1973年戰爭權力法，總統必須在開戰後48小時內通知國會，否則部隊必須在60天內撤離，或由國會授權軍事行動。根據《紐約時報》報導，兩位中東官員指出，美國和以色列最快在本周恢復對伊朗的攻擊行動，規模將會是4/8停火以來最大。此外，川普於川習會後表示，習近平同意伊朗必須重新開放荷姆茲海峽，當被問到習是否為此承諾施壓伊朗時，川普則回應，「我不是在要求誰幫忙，因為當你開口要人情時，就必須回報對方人情。」不過，中方並沒有明確表示會介入。
日期：2026-05-17
今周刊編按：根據全球最大避險基金橋水基金（Bridgewater Associates）公布最新13F報告，波克夏第一季斥資約26.5億美元新建倉達美航空（Delta Air Lines），這也是自2020年清倉美國四大航空公司後，時隔6年重返航空股；波克夏也持續加碼Google母公司Alphabet，同時大舉清倉亞馬遜、Visa、萬事達卡等消費與金融科技股。此外，橋水第一季大舉增持科技與半導體類股。亞馬遜成為增持幅度最大的個股，持股增加超過244萬股至約438.9萬股、市值增加約4.64億美元，占整體投資組合比重升至約4.1%；輝達增加約82.8萬股，成為第四大重倉股。台積電也成為本季最大規模新建倉標的，建倉107.7萬股，買入市值高達3.64億美元，成第十大重倉股。橋水也同步加碼多檔半導體股，包括美光、博通與邁威爾科技（Marvell Technology）。
日期：2026-05-16
今周刊編按：台北車站商場經營權招標案在上月完成，最後由新光三越拿下；然而，招標結果提前洩漏，引發其它投標業者不滿。台鐵公司日前啟動內部調查機制，但無法鎖定洩密管道，最後決定報法務部廉政署協助調查。以「1分之差」錯失經營權的微風集團先前表達不滿，質疑評選委員未利益迴避且涉嫌洩密，並在5月4日向台鐵提出正式異議書，台鐵預計最晚在5月24日前做出回覆。
日期：2026-05-16
_20260517120034.jpg_280x210.jpg)
