上次我們談到電影中的雙關語，收到許多讀者的回響，並表達對字幕翻譯這份工作的興趣：「我想把英文學好, 所以想做譯片的工作…」字幕公司又不是英文學校，才不會給你很多學習時間，譯者一拿到影片和劇本，就得在五天內譯完片子，編輯還要審查有無錯漏譯的地方，這也就算了，有時觀眾也會來信抗議指教：「你們字幕上那麼多字, 害我不能專心看男女主角親嘴…」我也不想一次上兩行字幕啊，誰叫演員那麼”搞威”， 這麼多話咧？
日期：2018-06-05
網路如此發達的今天，相信大家都見識過「人肉搜索」的威力，很多人或許肉搜過他人，也被他人肉搜過。這就是網路的好處，因為網友們 (netizens 或 online users) 可用輿論的力量，群策群力揭發各種黑幕及不公不義。當然這也是網路的壞處，因為被肉搜的人可能從此身敗名裂，隱私不保。
日期：2018-06-05
張忠謀董事長正式引退，台積電進入後張忠謀的時代，這幾天，電視，報紙及各種媒體都以顯著篇幅介紹張董事長戰績彪炳的一生，他真是這個時代的產業巨人。
日期：2018-06-04
科技部積極推動「小國大戰略」AI 推展五大策略，預計在 5 年內投入 160 億元，部長陳良基今 (1) 日與華碩 (2357-TW) 董事長施崇棠、廣達 (2382-TW) 董事長林百里、台灣大 (3045-TW) 董事長蔡明忠共同宣布組成 AI 國家隊，將打造國家 AI 雲端平台，預計今年 12 月完成台灣第一個自研自製 AI 雲端平台，年底試營運、明年啟用。陳良基強調，AI 是台灣產業再起的一個契機，未來希望可以行銷到全世界。
日期：2018-06-01
高學歷不一定吃香！中華郵政今年招考2000人，吸引2.9萬人報考，其中有20名博士，但僅3位通過第一階段筆試，第二階段面試則全軍覆沒。中華郵政表示，博士專精特定一門學問，可能不諳多元考科的筆試模式，高學歷不見得吃香。
日期：2018-06-01
五月二十九日上午十點半，香港太古廣場三樓出現了數十位頭髮花白、走路顫巍巍的長者，他們魚貫進入一間小的會議室，門外則塞滿了大批媒體，他們都是要參加中國鏡頭大廠舜宇光學的股東年會。
日期：2018-05-31
舜宇從一間農舍起家，到成為員工二萬五千人的知名科技零組件廠，從照相機鏡頭跨足電子科技業，為自動駕駛車、智慧型手機和醫療內視鏡生產視覺零組件，樹立一切經營典範的靈魂人物，非王文鑒莫屬。
日期：2018-05-31
高雄，是台灣重工業重鎮，總被聯想到一個冷冰冰的工業城市，去年，高雄人口數被台中超越，讓「高雄宜居不宜居？」成為話題，作為一個人口相對老化的城市，高雄各地仍有豐富的地方能量，加上遊子陸續返鄉，以自身力量翻轉面貌，為港都寫下全新序曲。
日期：2018-05-31
日本網站sumahoinfo報導，知名爆料達人Roland Quandt 30日透過Twitter爆料稱，谷歌(Google)正在研發2款Pixel 3產品(Pixel 3和Pixel 3 XL)，該兩款產品皆採用高通(Qualcomm)Snapdragon 845處理器、其中一款將採用「新型面板」，且該兩款產品都將委由鴻海(2317)製造，而不是宏達電(HTC、2498)、LG或是其他廠商。
日期：2018-05-31
走出教室之外，學習經驗知識而非套裝知識，近年在國際形成新學習風潮。芬蘭、美國、英國、澳洲與日本不約而同開始重視「戶外教育」，希望能呼應未來教育的需求，台灣也正搭上這波國際趨勢。簡單來說，只要是走出課室的學習，都是戶外教育。讓孩子走出教室，重拾好奇心，結合五感體驗的融合學習，讓學習更貼近生活，包括生態、冒險、食農、在地、文化等領域，都可以是戶外教育的主題。課本能給孩子的太單一、太片段，大人要思考的，是如何創造機會讓孩子拓展生命經驗、拓展視野，未來才有能力、餘裕面對人生。學習不應該是單向傳授、無感背誦，而是探索、發現與感動的過程，這也是台灣正在努力的方向。
日期：2018-05-31
