William的外籍同事請他幫一個忙，William很爽快的答應了。同事很感謝。William想說只是一個小忙，「小事一桩」，就說：＂It’s a small case.＂想請對方不用介意，哪知說了之後，外籍同事不太懂，是什麼case？平常中文裡我們習慣說「小case」，直譯成「small case」，原來英文裡根本沒有這種表達。今天來看幾句我們太習以為常，夾雜在日常談話裡的英文，如何導致中式英文。
日期：2022-07-08
編按：歌手李玟晚間驚傳過世，享年48歲。她的親姐在臉書發文證實，李玟數年前罹患抑鬱症，長時間和病魔抗爭，近日病情卻急轉直下，7月2日在家中輕生，送院後一直處於昏迷狀態，經醫院團隊努力搶救及治療3天，仍然今（7/5）與世長辭。今周刊於1350期即以憂鬱症為封面故事，完整報導這個疾病。（原文刊載於2022/11/2，更新時間為2023/7/5)
日期：2022-07-05
網家（PChome）執行長蔡凱文無預警在周一（7/4）閃辭，媒體盛傳與6/22股東會上，網家董事長詹宏志提出的「砍薪說」有關。周二（7/5）詹宏志在出席中信銀ALL ME卡上市記者會時正面回應：「所有的人事變動都是企業經營的一部分，一棒接一棒」。
日期：2022-07-05
小兒外科沒有小手術？初次看到這題目，大家不免心裡打問號？我們開單側兒童腹股溝疝氣，有經驗的小兒外科醫師一般十五分鐘內就完成了，難道這不是小手術嗎？還有，割包皮或切除病人身上的小腫瘤，多能在不長的時間內完成，病人多數不必住院，為什麼筆者不認為它們是小手術？
日期：2022-06-24
金融股到了甜蜜價格了嗎？相比於（2021）去年金融股的走勢如同電子股般向上飆，今年以來回檔超過1成，存股族想問是否到了進場時間了，投資家日報總監孫慶龍認為，判斷股價是否到了甜蜜價，用股價淨值比就能知道答案。
日期：2022-06-22
有讀者問pitch的用法。Pitch這個字經常出現在我們中英文夾雜的口語中，例如：我們要做一個sales pitch練習一下elevator pitch你的pitch不對…但pitch真正的含意究竟是什麼？如何熟練地應用到英文口語中，今天來瞭解pitch在商業場合的應用實例。
日期：2022-06-20
編按：宏碁（2353）週五（6/10）召開股東會，去年業績亮眼但宏碁股價卻不動如山，讓小股東不禁詢問董事長陳俊聖該如何是好。陳俊聖說，他當然也會關心股價，但自己不是股市分析師，股價要上要下是市場決定。他說，宏碁會把本業做好、基本面顧好，業外則是會小心匯率「我自己對宏碁是相當有信心，可以承諾大家的是，會繼續加碼宏碁股票」。事實上，陳俊聖從去年以來已經4度買進自家股票，目前持股來到2633張，他透過旗下木真、木實投資加碼，整體持股比重約0.27%，展現經理人挺公司的決心。（原文刊載於2021/12/8，更新時間為2022/6/10）
日期：2022-06-10
現今社會資訊爆炸，一睜開眼，各式訊息、資訊雜沓而來，讓人生活越來越忙亂、心情更加煩躁，《零噪音》作者喬瑟夫．麥柯馬克 將之形容為「噪音」，不僅傷害精神與情緒健康，嚴重時，也可能為現實生活帶來毀滅性後果。究竟哪些事物是噪音？我們又該如何抵抗？
日期：2022-05-27
在我經營的社團裡，每天都會收到許多會員的新消息和文章。我在一一瀏覽的過程中，注意到了一篇文章：
日期：2022-05-25
.jpg_280x210.jpg)
.jpg_280x210.jpg)
.jpg_280x210.jpg)
