《今周刊》獲日本最權威的財經雜誌《東洋經濟週刊》授權，摘譯每期重要內容，提供更多全面的國際議題、更前瞻的財經趨勢、更多元的產業動態。
日期：2025-07-30
＜編按＞《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事，人文、財經、科技、進步的新聞報導，給您最快速、最前瞻的國際視野。
日期：2025-07-30
全台約兩千名醫務社工，都是默默守護患者的無名天使。無論在醫院內外，都可以看到他們疲於奔走的身影。他們是橋梁、是窗口，也是接住脆弱靈魂的網。
日期：2025-07-30
「集中資源辦大事」這條路，以為是在講中國、北韓嗎？非也非也！2025年7月23日，美國總統川普正式發布《Winning the Race：America’s AI Action Plan》，將人工智慧列為國家核心競爭優先目標。
日期：2025-07-30
美國製造業萎縮，成了政客用來說中國搶了美國工人飯碗的重要理由，從以生產為中心的模式，轉為盈利最大化、股東至上的模式，才是美國製造業式微的根本問題。
日期：2025-07-30
桃園發跡、有23年歷史的拉亞漢堡，如今在海歸二代領軍下，迸出新點子，找上韓國《黑白大廚》人氣主廚愛德華推聯名餐點，讓業績比去年同期成長逾4成。
日期：2025-07-30
從國會擴權法案開始，焦慮的政治素人陸續集結，發起驚天動地的罷免行動、匯集百萬張連署書，第一波投票對決落幕，對他們而言，罷免失敗並非等於終章，因為關心政治的種子已透過行動散播深植。
日期：2025-07-30
(今周刊1493)全台約兩千名醫務社工，都是默默守護患者的無名天使。無論在醫院內外，都可以看到他們疲於奔走的身影。他們是橋梁、是窗口，也是接住脆弱靈魂的網。
日期：2025-07-30
致災性豪雨狂炸中南部！周二全台4縣市包含嘉義縣、台南市、高雄市、屏東縣皆宣布停止上班、上課。中央氣象署上午針對全台20個縣市發布豪大雨特報，包含恆春半島有局部豪雨或大豪雨，嘉義縣、台南市、高雄市、屏東縣有局部大雨或豪雨，其他地區則有局部大雨發生機率，幾乎全台今天都是溼答答的天氣。至於雨會下到什麼時候？氣象專家賈新興保守估計，不穩定的天氣至少會持續到周六（8/5），至於8/6~8/31 降雨轉為偏少的機率較高，颱風生成環境也會暫歇，預估要等到8/30後才會再次產生有利颱風生成的環境。
日期：2025-07-30
當昔日戰地記憶轉為文化舞台，當國際旅人開始對一座島嶼產生未來的期待，金門正以全新的姿態與思維，提出全齡友善、智慧旅遊、原創IP、分眾體驗與制度型治理等多軸策略。旅遊的目的不只在風景裡，這座歷史厚重的島嶼，如今正以全新的節奏與表情走入旅人視野，迎向觀光轉型的新浪潮。
日期：2025-07-30
