Nancy問外籍同事最近業務忙不忙，同事回答："There's a whole laundry list of things to do."Nancy覺得同事真怪，明明問他工作，為什麼他說有很多髒衣服要洗，這不是文不對題嗎？別搞錯了，這裡的laundry和洗衣服一點關係都沒有。今天來看三個不同的list。
日期：2022-07-15
William的外籍同事請他幫一個忙，William很爽快的答應了。同事很感謝。William想說只是一個小忙，「小事一桩」，就說：＂It’s a small case.＂想請對方不用介意，哪知說了之後，外籍同事不太懂，是什麼case？平常中文裡我們習慣說「小case」，直譯成「small case」，原來英文裡根本沒有這種表達。今天來看幾句我們太習以為常，夾雜在日常談話裡的英文，如何導致中式英文。
日期：2022-07-08
最近公司有新同事加入，Jennifer問外籍老闆，新進的同事如何。老闆說：He is a smart cookie.「聰明的餅乾」？Jennifer搞不清楚老闆是在稱讚，還是批評這個新人？今天一起來看看smart這個字的道地用法。
日期：2022-07-01
有讀者問pitch的用法。Pitch這個字經常出現在我們中英文夾雜的口語中，例如：我們要做一個sales pitch練習一下elevator pitch你的pitch不對…但pitch真正的含意究竟是什麼？如何熟練地應用到英文口語中，今天來瞭解pitch在商業場合的應用實例。
日期：2022-06-20
「全球推動ESG，什麼是真綠、真的永續，的確需要去界定。」當《今周刊》再次以ESG議題專訪金管會主委黃天牧，這位金融業大掌櫃一開始就聚焦近期引發熱議的華爾街監管新規。
日期：2022-06-15
國民黨主席朱立倫結束訪美返台，他在美國期間拜訪多位政界人士與智庫學者，並發表演說。綜觀朱立倫美國行的重點在強調，「國民黨是親美政黨」、「九二共識是沒有共識的共識」，種種說法無非想撕下長久以來被貼在身上的「親中賣台」標籤，重塑國民黨為「愛台親美」形象，也就是說不僅要與民進黨比賽誰較親美，更要跟民進黨競爭誰更愛台灣。
日期：2022-06-13
Michael和外國朋友聊天，談到在台北生活的經驗。朋友說：“I have a job parking in town.”Michael心裡想，老外還有一份Parking的工作，真不可思議。千萬別繼續問這個job怎麼樣，因為這裡的job不是工作。
日期：2022-06-10
來自美國的齊邁可（Mike Chinoy）有著學術研究者、教授、作家、電影製作人等許多身分，但最為人津津樂道，莫過於他在新聞領域上的成就，他曾獲得美國新聞與紀錄片艾美獎(傑出單一突發性即時新聞報導獎項)、美國有線電視傑出獎、杜邦－哥倫比亞大學廣播電視新聞獎、皮博迪獎等國際知名大獎，齊邁可目前以「文化、藝術領域特定專業人才」身分，申獲我國就業金卡。
日期：2022-06-06
Mandy的老闆要開會，他對Mandy說：＂Would you mind the shop while I'm in this meeting?＂＂Mind the shop？＂是哪一家店？要留意什麼？Mandy覺得很疑惑。“Mind the shop”是辦公室裡經常聽到的口語表達，老闆要你mind the shop，可不是要你留意哪一家商店。來看看和shop相關的道地用法。
日期：2022-06-06
喬治∙歐康奈爾(George O'Connell)，中文名為喬直，是一位美國籍詩人、文學教授、翻譯家，以高級專業人才身分於今(111)年申獲外僑永久居留證-梅花卡（Permanent Residency “Plum Blossom” Card），移民署北區事務大隊臺北市服務站於今(24)日頒發該卡予喬直教授，感謝他在臺講學作育英才，希望日後長居臺灣，翻譯與創作更多臺灣的文學詩品。
日期：2022-05-24
.jpg_280x210.jpg)
.jpg_280x210.jpg)
.jpg_280x210.jpg)
.jpg_280x210.jpg)
.jpg_280x210.jpg)
.jpg_280x210.jpg)
.jpg_280x210.jpg)
