語言反映文化，東西方文化有些是互通的，英文其實有很多慣用語和我們日常生活中的俗語相似，甚至就像直譯一樣；來看看以下中文思維也能通的英文慣用語。
日期：2020-02-03
2021.07.30編按：19歲台灣桌球小將林昀儒在東奧一路過關斬將，目前拿下台灣奧運史上男單最佳的4強紀錄，可惜籤運不佳，「小林同學」昨日對決球王樊振東，7局中2度延長，最終以3：4落敗，但過程中已讓球王氣得跳腳。這場被台灣人稱為「史詩級的四強賽」，林昀儒以拿手的「反手擰」對戰，也讓樊振東在賽後坦言，自己很艱辛贏下這場比賽，「這就是他的打法特點，非常有壓力、威脅，他發揮非常好，展現很高的水準。」根據陸媒《新京報》報導，賽後林昀儒接受媒體訪問時也貼心提到，樊振東壓力比自己大很多，坦言自己在關鍵球的處理上，還差樊振東很多；當媒體追問要他評價一下樊振東，林昀儒小聲地說「我有資格去評價他嗎？」此舉也讓微博網友讚翻！林昀儒今晚將迎戰德國選手奧恰洛夫（Dimitrij Ovtcharov），他曾在2012年倫敦奧運男子桌球銅牌戰，以4比2擊敗莊智淵，讓全台粉絲心碎。東奧一戰成名的「小林同學」來自宜蘭，從國小三年級與桌球結緣之後，平日多在宜蘭縣礁溪鄉吳沙國中練習，偌大的場館內只擺一張球桌，為了讓林昀儒練習，林家還出資在吳沙國中內打造空間較小、球桌較密集的訓練室，讓他交替使用。寡言的「小林同學」曾在2020年1月接受《今周刊》專訪，當記者問到一貫淡定的林昀儒，最激動的一刻是不是打敗強敵，答案卻出人意表，「交車的時候吧！」林昀儒露出難得的笑容說道。答話很少超過五個字，場外的他，也一如在球場上極少顯露情緒，只有聊起車子才會微微顯露情緒的大男孩，銘記「做自己就好」的庭訓，或許這就是林昀儒屢創佳績的祕密。以下為《今周刊》2020年1月專訪林昀儒父子內容：
日期：2020-01-21
二○○九年國內爆發一起假檢體詐取十億元保費的詐騙事件，警方最後靠著病理專家曾嶔元協助，終得破案，自此博得「醫界福爾摩斯」稱號。但少有人知道，他投身病理醫學，全因美國醫學名人梅奧的一句話所啟發。
日期：2020-01-21
在新萬仁製藥董事長林文政的世界裡，樹葉可以是藍色、草地可以是粉色，一花一草都成為他油畫刀下別具特色的風景。「很有趣，從朋友說我興趣是什麼，就能知曉他何時認識我。因為我興趣一直在換，包括游泳、攝影、騎重機等，唯獨油畫一畫就是十多年。」林文政笑著說。
日期：2020-01-21
一九五四年四月十九日，美國精神心理學家魏特漢出版《純真的誘惑》，舉著正義大旗，把漫畫打入地獄。直到史丹．李乘著時代潮流，藉由漫威漫畫探討正義的多面性，為漫畫平反。
日期：2020-01-21
寫這篇文字，是在一個偶然的情況下。那天，一個學生告訴我，一間宿舍四個人，他是唯一不玩遊戲的，可是他們群起而攻之：「學習有什麼用啊？裝什麼啊？你不加入我們，今後怎麼可能會有出息啊？」那天我特別鬱悶地想起了我的大學。
日期：2020-01-17
台灣有山有海、有美食與人情味，吸引不少外國遊客或學生來台拜訪、念書，有些人更因此愛上台灣，在台灣生活、定居，甚至上山下海走遍台灣每個角落，並拍攝影片與大家分享台灣的美好，變得比台灣人更像台灣人！以下為大家介紹4位你不可不知的「愛台灣外籍YouTuber」。
日期：2020-01-17
從警察的視角，會看見被上級釘、被民眾譙、高風險又工時長的無奈，只祈望在值班台前平靜地度過每一晚。
日期：2020-01-17
在正向心理學的五門課中，我指定學生在他們自己的生活中執行我們想出來的練習，結果真是非常令人驚異：我從來沒有看到我的學生有這麼多的正向生活改變，或是聽到這麼多甜蜜的話—「它改變了我的生命」是學生最常用來描述這門課的一句話。
日期：2020-01-08
