《今周刊》獲日本最權威的財經雜誌《東洋經濟週刊》授權，摘譯每期重要內容，提供更多全面的國際議題、更前瞻的財經趨勢、更多元的產業動態。
日期：2025-09-03
身為全球第二大電梯品牌，通力電梯進軍台灣35年卻僅有5％市占。兩名出身台灣的高層，能否帶領公司在家鄉突圍？
日期：2025-09-03
小資族月薪33K，有可能靠投資理財，定期定額3年賺到人生第一桶金嗎，以下將以真金白銀的實際經驗，告訴你如何挑選好基金，以及如何遵守紀律成就百萬人生。ETF是目前流行的顯學，在還沒有成為國人定期定額常用的投資工具前，除了股票外，台股基金最常被拿來作為存股的標的，雖然ETF如此蓬勃，存基金的人口不減反增。那對於小資族來說，想要累積資產，到底是存基金好，還是存ETF好呢？
日期：2025-09-03
美國時間8月24日，台北市東園國小在威廉波特少棒賽斬獲桂冠，這是台灣暌違29年再度奪冠，領隊人物，是東園國小總教頭賴敏男。他拚搏32年，終於成就這座冠軍。
日期：2025-09-03
無論核電廠是否重啟，台灣都須面對既有核廢料的存放問題。經濟部近期將推動高階核廢選址立法，對照過去的失敗經驗，這一回在地方溝通、補償回饋的機制上，應如何補強？
日期：2025-09-03
彭博週二（9/2）報導美國官員最近通知台積電，他們決定終止台積電南京廠的「驗證最終用戶」（VEU）資格。此舉與美國撤銷三星和SK海力士旗下中國廠的VEU資格做法如出一轍。這些豁免將於大約4個月後到期。這意味著台積電等廠商，未來不再能自由運輸重要設備到中國廠，恐怕削弱未來中國廠的生產能力。台積電ADR盤前即受消息影響，大跌逾3%，終場則是下跌1.07%收在228.39美元。台積電表示， 正在評估情勢並採取適當措施、與美國政府溝通，承諾確保台積電南京廠的運作不中斷。經濟部週三凌晨也緊急發聲明強調，台積電目前於中國僅有南京廠涉及美國BIS管制項目（16 奈米），僅佔台積電整體產能約3%，未來可能持續降低，且佔整體台灣半導體生產比例更低，據此評估不會影響台灣整體產業競爭力。
日期：2025-09-03
川普關稅裁決加劇不確定性，美債殖利率飆升亦令投資人擔憂，科技股持續承壓，美股週二 (2 日) 普遍收低。金價創下歷史新高，美元走強。道瓊指數盤中跌幅一度最多 596 點，該指數收跌 249.07 點，標普收黑 0.69%，那指跌幅約 0.85%，費半指數重摔 1.12%。
日期：2025-09-03
你一定聽過美吾髮，但你知道高端洗髮品「森歐黎漾SAHOLEA」、染髮用品「卡樂芙」，其實也是他們旗下的產品嗎？美吾華靠線上線下整合、全通路策略，穩居台灣洗髮、染髮市場龍頭地位，在已成紅海、市場飽和的洗浴市場，依舊創下年增5.1%的成績。
日期：2025-09-02
在美中科技角力與關稅政策不確定性升高之際，企業定價能力的強弱成為能否生存下去的關鍵。BCG資深合夥人、全球營銷與定價專項負責人Jean-Manuel Izaret以台積電（2330）為例，指出台積電長年累積的價值（value game）優勢，使其在國際產業格局中依舊處於強勢地位，即使面對政策風險，也擁有更高的應對彈性。
日期：2025-09-02
編按：本書作者渡部清二是28年資歷的股市達人，主張：「擅長購物、買東西的人，也就擅長投資。」他以買高麗菜為例，要判斷價格、產地、新鮮，這種「看懂好壞」的眼光，就是投資必備能力。這種狀況類似於在股市裡，觀察每檔股票的股價。但投資不是撿便宜就好，關鍵是得想清楚：「買進之後，會不會上漲」，股價上漲才會賺。只盯便宜的人，很可能買到低價股卻找不到上漲理由，長期持有也賺不到錢。
日期：2025-09-02
