用英文在討論投資或股市時，我們會習慣性地直譯中文表達，句子顯得生硬，甚至產生誤解。幫大家整理了一些常見的錯誤表達，並提供更專業、自然的說法，幫助你在國際投資圈更流暢地交流。
日期：2025-04-10
受美國總統川普對等關稅影響，台股連三天大跌近4000點後，川普週四（4/10)清晨宣布暫停關稅90天，又讓全球股市全線狂飆！不過，在前景混沌不明確的情況下，降低持股水位，提高現金部位是常見的操作策略，不僅可以規避短線上的震盪風險，更是為了保留未來買股的實力。
日期：2025-04-10
台股周一(4/7)、周二(4/8)跌掉2770點，週三(4/9)跌勢繼續，高息ETF也難逃，包括00878、00919、0056等熱門高息ETF跌幅驚人，多檔都跌破去年8月股災低點。其中，00919從清明節前的22.59元，週三轉眼跌到18.44元，不少存股族都在問：今天可以買了嗎？
日期：2025-04-09
今周刊編按：根據外媒報導，川普簽署一項行政命令，將對從中國進口、價值低於800美元的小額包裹加徵關稅，將被課徵價值90%關稅或75美元，該措施將於5月2日生效，同樣適用於香港。並在6月1日後升至150美元，以回應中國對從美國進口商品徵收34%的報復性關稅。在此之前，從中國及香港進口美國、價值低於800美元的貨物可免關稅。
日期：2025-04-09
(今周刊1447)川普對等關稅課徵幅度超出市場預期，引發全球股災，現階段台股投資人該如何因應？台股老將與名家們在此分享他們的看法。
日期：2025-04-09
(今周刊1477)全球股市因對等關稅而大幅下挫，消費者對未來通膨的擔憂也快速加溫，更甚者，是一場大規模全球貿易戰的發生機率正在升高，而全球範圍的經濟衰退也非過慮。
日期：2025-04-09
(今周刊1477)川普關稅政策重擊全球，行政院副院長鄭麗君銜命領軍談判小組，全力與美方交涉。面對不合理的重稅，她不只要務實爭取產業最大利益，更盼促成台美互利的新合作關係。
日期：2025-04-09
「台股大跌後爆量，沒有抄底的話，之後回升怎麼辦？」最近收到很多類似的問題，很明顯感受到部分投資朋友陷入了錯失恐懼症（FOMO）。說真的，多數投資人都在這波川式災難中受傷了，想要盡快把虧損賺回來很正常，這是人之常情。但這也是熊老師要教給大家的第三課「你憑什麼？」這樣講可能很難聽，但希望投資朋友耐心聽完。
日期：2025-04-09
(今周刊1477)舞動著手裡那張寫滿關稅稅率看板，4月2日，川普掀翻整個世界。全球股市集體跳水崩跌，美股市值兩天蒸發近6兆美元；中國立刻宣布反擊、川普狠嗆加碼制裁，全球貿易大戰一觸即發；但這一切，在川普首席經濟顧問執筆的「重組全球貿易說明書」裡，都是預料內的基本情境。瘋狂的川普，正在照著這份充滿奇想的「說明書」如法炮製，成為川普對等關稅重災區之一的台灣，更該讀懂這份「說明書」的明言與暗示。
日期：2025-04-09
來自泰雅族的Temu Yehan（楊振昇），成長過程曾因文化差異對族群身分感到懷疑，直到成為台中市博屋瑪（P'uma）國小代理教師，才從口簧琴的鳴響，找回兒時記憶悠遠的旋律。為了尋回「老人家的舌頭」，他努力鑽研口簧琴，並帶著部落孩子製琴、吟奏古調，傳承祖先寄寓於音律的智慧。
日期：2025-04-09
