上次我們談到電影中的雙關語，收到許多讀者的回響，並表達對字幕翻譯這份工作的興趣：「我想把英文學好, 所以想做譯片的工作…」字幕公司又不是英文學校，才不會給你很多學習時間，譯者一拿到影片和劇本，就得在五天內譯完片子，編輯還要審查有無錯漏譯的地方，這也就算了，有時觀眾也會來信抗議指教：「你們字幕上那麼多字, 害我不能專心看男女主角親嘴…」我也不想一次上兩行字幕啊，誰叫演員那麼”搞威”， 這麼多話咧？
日期：2018-06-05
國民黨立委林為洲與生態團體6月1日出面，呼籲將位於軍方管制區內的新竹「蓮花寺濕地」列為地方級溼地，以保護瀕臨滅絕的長葉茅膏菜等食蟲植物；軍方代表允諾近期將拜會各社團共商可行作法。
日期：2018-06-04
上銀科技 (2049-TW) 董事長卓永財創立上銀超過 30 年以來，始終是個充滿衝勁的經營者，親自站在面對客戶的第一陣線，帶領同仁共同經歷產業的低谷與高峰，也因長時間投入工作，他的生活寫照就是「毫無生活品質」可言，隨時上緊發條，秉持做好準備、堅持走在對的路上的初衷，悉心照料上銀這塊越發光亮的招牌。
日期：2018-06-04
就算沒有信用卡，也能分期購買重機、按摩椅？Yahoo奇摩購物中心昨日宣布首推「線上無卡分期」服務，表示要提供給沒有信用卡的客群，購買商品也可享有分期付款的服務。值得注意的是，協助推動這項服務的，為長期耕耘企業端、租賃龍頭之一的中租控股，鎖定千萬名無卡客群的潛藏商機。
日期：2018-06-01
自認的缺點往往不會只有區區一、兩項。至今同樣也有很多事讓我心生排斥、感到苦惱，克服一項弱點就要花上不少心思，而就算成功戰勝了這個，後面還有千千萬萬個，你不得不一個個將它們解決掉。
日期：2018-06-01
六月八日台新金控就要舉行股東會董監改選，面對寶佳集團連番的重磅攻擊，一路走來穩定支持吳東亮的吳澄清突然出手加碼，此舉將對台新金十天後的改選會產生什麼影響？
日期：2018-05-31
五月二十九日上午十點半，香港太古廣場三樓出現了數十位頭髮花白、走路顫巍巍的長者，他們魚貫進入一間小的會議室，門外則塞滿了大批媒體，他們都是要參加中國鏡頭大廠舜宇光學的股東年會。
日期：2018-05-31
舜宇從一間農舍起家，到成為員工二萬五千人的知名科技零組件廠，從照相機鏡頭跨足電子科技業，為自動駕駛車、智慧型手機和醫療內視鏡生產視覺零組件，樹立一切經營典範的靈魂人物，非王文鑒莫屬。
日期：2018-05-31
過去十年，舜宇光學集團營收的年複合成長率（CAGR）是三三%，稅後淨利的年複合成長率更高達四三%，如此驚人的「中國式增長」，讓其股東權益報酬率（ROE）首次超越大立光，股價漲幅因而急速加溫。
日期：2018-05-31
