上次我們談到電影中的雙關語，收到許多讀者的回響，並表達對字幕翻譯這份工作的興趣：「我想把英文學好, 所以想做譯片的工作…」字幕公司又不是英文學校，才不會給你很多學習時間，譯者一拿到影片和劇本，就得在五天內譯完片子，編輯還要審查有無錯漏譯的地方，這也就算了，有時觀眾也會來信抗議指教：「你們字幕上那麼多字, 害我不能專心看男女主角親嘴…」我也不想一次上兩行字幕啊，誰叫演員那麼”搞威”， 這麼多話咧？
日期：2018-06-05
自前總統歐巴馬任內開始，美國教改不斷加強科學、技術、工程和數學領域的STEM比重。孩子應該從幾歲開始學習STEM相關知識？和麻省理工學院（MIT）齊名的加州理工學院（Caltech）附屬幼兒園裡的孩子，從6個月大就開始了。
日期：2018-06-04
漫畫《島耕作》系列連載三十五個年頭，真實反映辦公室的生存哲學，已成為職場的必讀聖經。在大企業體制下，上班族總有萬般無奈，且看弘兼用三個職場故事，指引台灣年輕人及企業面對殘酷生存學。
日期：2018-05-31
鴻海董事會日前通過，今年的員工分紅總金額為102.39億元，雖然低於前2年的104.98億元、105.98億元，但與已公布員工酬勞的台灣上市櫃公司相比，僅次於台積電230.19億元。
日期：2018-05-14
不只台灣上演電商爭霸戰，全球零售業龍頭沃爾瑪（Walmart）日前確定以160億美金，買下印度最大電商平台Flipkart 77%股權，為日後進軍印度市場發展打下良好基礎，而最為扼腕不過的，即為試圖進軍亞洲市場、卻屢嚐敗果的亞馬遜（Amazon）。
日期：2018-05-10
台大校長爭議仍持續延燒，究竟是否會重啟遴選委員會，台大校方仍未做出決定，預計將於12日的臨時校務會議上再行討論。至於同樣要選校長的政大，最終確定共有7人參加遴選，政大遴選委員會今日（5/7）開會審查確定7人符合法定資格。
日期：2018-05-07
自從大台北地區捷運便捷性受到肯定後，很多縣市也都極力爭取捷運建設，似乎已經可以說到了「捷運人人愛，捷運大家要」的地步了，但是就有人不愛這一味，跳出來反對捷運興建，大聲說：捷運不要蓋到我們家，你說奇怪不奇怪？
日期：2018-05-07
