有讀者問，讀文章的時候，明明每個字都懂，但卻搞不懂整句話到底是什麼意思。很多英文字表面意思和實際用法，反差極大。今天就來揭開這些「高反差英文單字」的真面目，一起看懂那些最容易誤解的英文語感陷阱！
日期：2025-05-08
南韓央行總裁李昌鏞周二（5/6）出席亞洲開發銀行（ADB）年會時，傳出對隨行記者談到「包括韓元在內的亞洲貨幣不斷升值，部分原因是美國政府施壓亞洲國家使其貨幣升值」，此番言論引發全網熱議，主要是央行總裁楊金龍再三強調，沒有受到美國壓力要求台幣升值，但李昌鏞卻「勇敢說實話」？社群上紛紛把韓國媒體報導原文翻出來，外交部也緊急發出聲明、同步英文版韓國媒體報導、以及韓文版都附上連結，外交部表示，行政院經貿談判辦公室5日即對外說明，這次我國對美關稅談判並無涉及匯率議題。「台灣央行並未加入本次關稅談判，也不在台美經貿工作小組內，另據韓國媒體報導，南韓央行總裁所稱應為市場心態對部分亞洲國家匯率造成波動，部分國內報導過度詮釋」。中經院院長連賢明也在臉書指出，一堆人傳來韓國央行的升值評論，說韓國人果然比較有種講真話。「為了確定他到底說什麼，趕快請中經院會韓文同仁把原文找出來。果然，和報紙的標題有些出入」，連賢明也提出5個疑點！而這場南韓總裁李昌鏞的發言，引來台灣媒體的廣泛關注和不同解讀，有媒體直接下標「美國施壓」，或許在各個版本翻譯後，能夠盡可能還原原貌。
日期：2025-05-07
(今周刊1481)「這孩子，有點笨⋯⋯。」每每談起童年時師長對自己的評價，王興興總是百感交集。
日期：2025-05-07
2025報稅季開跑！準備要報稅的你知道繳稅刷哪張信用卡最划算嗎？刷卡繳稅不會立即入帳，而是報稅結束後國稅局統一入帳，不僅能賺到繳稅時間差，各家銀行祭出的分期0利率及繳稅回饋，更是繳稅大戶們不能放棄的優惠。《今周刊》本文就幫納稅人整理出繳綜合所得稅之前必看完整攻略，也讓大家快速了解自己手邊的信用卡有哪些繳稅優惠，包含現金／紅利／點數回饋、分期零利率，減輕報稅負擔、賺得報稅回饋。
日期：2025-05-06
台幣匯率急升，週一（5/5）一度升破30元，對於國民黨稱台幣升值影響出口，「普發現金一萬元可以刺激內需。」民眾黨主席黃國昌則批央行多次出面否認受美方壓力而升值，「真的是把台灣人民當笨蛋」！民進黨立法院黨團書記長陳培瑜回應，國民黨將台幣升值與出口困境直接畫上等號，是過度簡化且刻意唱衰台灣。至於普發現金議題，呼籲藍營勿將全民稅金當政策紅包濫發，比起撒錢，政府更重視精準投資與產業升級。台灣人工智慧實驗室（Taiwan AI Labs）、PTT創辦人杜奕瑾則是拿部分媒體標題酸，只要台幣一貶，就會說「外資出走、進口成本變高廠商哭哭、外資看空台灣。」台幣一漲，就會說政府聽美國要求、出口獲利威脅大增、美國掏空台灣。「貶台八股文，怎樣都可以寫喔！」
日期：2025-05-05
五月天大巨蛋連開8場演唱會，5/3週六拓元售票系統開賣！詳細演出資訊與售票資訊相信音樂、拓元售票官方公佈了，五迷手速比快比狠週六上午不到10分鐘，32萬個座位一掃而空！不過，今周刊記者在5/4週日凌晨1點發現，拓元售票系統還有5場有座位，沒買到票的粉絲可以再上線查看哪些價位、區域有再釋出票可買。今周刊早前整理拓元售票系統步驟，以及網路上搶票老鳥的無私分享，哪區座位最好？想搶五月天演唱會門票，得先把秘笈收起來，才有機會當32萬分之一！
日期：2025-05-04
新台幣今日(2025年5月2日)盤中急升逾1.3元，來到1美元兌30.77元新台幣的價位，創下一年半以來的新高價位。面對這場匯率變局，在投資理財上我們該如何因應？
日期：2025-05-02
今周刊編按：五一勞動節上百名台電員工包圍經濟部抗議能源政策，當時經濟部長郭智輝在立法院被問到此事時表示，「看不下去可以離開」，引發爭議。行政院長卓榮泰周五(5/2)在立法院會備詢時表示，部長對於勞工可以多些關懷，會找郭智輝談一談，會跟郭智輝一起用具體的行動，為國營事業勞工加油打氣。對此，經濟部表示，部長郭智輝尊重台電員工、社會各界對能源政策的意見，不過，不應以錯誤的陳述誤導視聽。其3點聲明如下：第1是發展再生能源為世界趨勢，核電延役並非當前解決用電需求的唯一解方。第2，昨日陳抗內容存在不實之處，經濟部已多次澄清，目前台灣供電穩定、台電碳排係數亦逐步減低，在野立委不應引用錯誤資訊抹煞全體台電同仁的努力。第2、台電公司的營運方向是董事會綜整各種專業意見所決定，目前能源政策為所有台電員工齊心努力的方向，個別員工如有意見表達，不宜以不實說法誤導視聽，影響公司全體同仁士氣。
日期：2025-05-02
凱道再次發起勞工大遊行，從凱道出發行經立法院周邊再返回凱道，在拋出七項大訴求的同時，還在凱道舞台上演行動劇，諷刺民進黨政府執政下，多名民進黨立委背棄勞工、撕毀過去的勞權相關提案，紛紛「上車」拿到官位。
日期：2025-05-01
減醣飲食、一六八間歇斷食等各種號稱能促進健康的飲食方法，令人眼花撩亂，但這些方法未經科學驗證，對身心健康的效果，也不如「地中海飲食」來得全面。
日期：2025-04-30
_20250507171713.jpg_280x210.jpg)
