用英文在討論投資或股市時，我們會習慣性地直譯中文表達，句子顯得生硬，甚至產生誤解。幫大家整理了一些常見的錯誤表達，並提供更專業、自然的說法，幫助你在國際投資圈更流暢地交流。
日期：2025-04-10
「人生就像一盒巧克力，你永遠不知道下一刻會發生什麼事。」（比喻市場在關稅政策變動下的不可預測，但仍充滿轉機）
日期：2025-04-09
台股周一(4/7)、周二(4/8)跌掉2770點，週三(4/9)跌勢繼續，高息ETF也難逃，包括00878、00919、0056等熱門高息ETF跌幅驚人，多檔都跌破去年8月股災低點。其中，00919從清明節前的22.59元，週三轉眼跌到18.44元，不少存股族都在問：今天可以買了嗎？
日期：2025-04-09
美國川普政府週三（4/9）啟動對等關稅，將對台灣加徵32%關稅，恐衝擊台灣產業和勞工，引發無薪假或失業潮，對於勞團要求禁止裁員條款，避免企業左手拿補助、右手解雇勞工，勞動部長洪申翰周三(4/9)於立法院表示，企業遇衝擊仍要合法合規，相關補助會避免企業濫用減班休息。對於朝野多名立委關切有哪些產業勞工在這波屬於高風險，洪申翰回應，目前評估出口製造業、傳統產業風險較高，包含機械、汽車零組件、塑膠、石化、水五金、螺絲螺帽、扣件、電線電纜等產業，勞工風險較高。此外，洪申翰也強調，勞動部目前規畫150億元的勞工支持方案經費，希望在職勞工不會因此被解僱或掉出勞動市場。有需要的話甚至還會再加碼（金額）、擴大對象，「目前就業安定基金、就業保險基金都還有餘裕。」
日期：2025-04-09
(今周刊1477)川普關稅政策重擊全球，行政院副院長鄭麗君銜命領軍談判小組，全力與美方交涉。面對不合理的重稅，她不只要務實爭取產業最大利益，更盼促成台美互利的新合作關係。
日期：2025-04-09
川普關稅議題加劇市場避險情緒，在台股殺聲隆隆之際，想要趁機撿便宜到底要買哪檔ETF好？或許00878(國泰永續高股息)是選擇之一！近期00878股價最低見到21.08元，已創去年8月股災以來新低，若以上週五收盤價21.27元計算，周一（4/7）跌破20元跌停19.15元，或可適度撿便宜補張數。
日期：2025-04-08
美國總統川普威脅中國撤回報復性關稅，否則將再加徵50%關稅，對此，繼中國商務部週二(4/8)表態後，中國外交部下午也重申將「奉陪到底」，外交部發言人林劍指出，中國人不惹事也不怕事，施壓、威脅和訛詐不是與中方打交道的正確方式。美國聖湯瑪斯大學國際研究講座教授葉耀元接受《今周刊》訪問時表示，此舉會讓中美雙邊貿易更快脫勾，但兩強關稅對決，中國製造業會有較多壓力，美國則是消費者端會承受商品變貴的壓力。國關專家、臺北醫學大學教授張國城則認為，川普第一任就已對中國許多商品課徵關稅，因此這次中國準備較充分，反而美國會有民意壓力。對台灣衝擊方面，張國城說，「川普對台灣半導體太有興趣了，這是其他國家沒有的」，台灣應該要提高警覺。政府這次以「談判」為應對主軸，表現中規中矩，也有誠意，但是不用抱太多希望，台灣應該做好應付衝擊的準備。至於前中廣董事長趙少康建議政府應爭取大陸市場、開放陸客來台，對此，台灣智庫諮詢委員、台北海洋科技大學助理教授吳瑟致受訪說，先撇開政治意識型態，這種論點還是停留在20年前對中國想像，中國現在國內經濟狀況不佳，台灣近年對中貿易依賴降低，應思考的是對台產業衝擊。
日期：2025-04-08
國家金融安定基金（下稱國安基金）表示，美國川普政府於 114 年4 月2日宣布新一輪關稅政策，除針對全球多數貿易夥伴加徵10%基準關稅外，並進一步課徵「對等關稅」，其中美國將對我國加徵32%關稅。此舉造成國際股市大幅波動，4月3日至4月4日道瓊指數累計下跌9.26%，標普500指數累計下跌10.53%，那斯達克指數累計下跌11.44%、費城半導體指數累計下跌16.74%。由於我國產業結構與美國高度互補，造成我國臺灣資本市場與國際股市高度連動，特別是與美國股市，連動更為密切，於此情形下，臺股短期面臨震盪。
日期：2025-04-07
編按：作者周文偉（華倫）出生於1971年，畢業於國立中央大學土木工程研究所。原為中學代課教師，曾在股市中玩短線和當沖，慘賠近百萬，34歲開始師法股神華倫巴菲特存股精神，長期持有好股票，41歲時股票市值達2,000萬元，年領股息達90萬元；43歲還清1,000多萬房貸，45歲股票市值累積逾3,000萬元，結束長達16年的流浪教師生涯，達到初步財務自由，並繼續存好股、累積財富，49歲時股票市值突破4,500萬元，年領股利超過190萬元；54歲時年領股利超過300萬元。
日期：2025-04-07
美國總統川普近日祭出「對等關稅」政策，引發包括美股、台股等全球性股災，連假後週一（4/7）的台股更是被股民稱為「開盤就收盤」，暴跌2千點。財信傳媒董事長謝金河於周日（4/6）播出的《數字台灣》節目分析，川普第一任時很重視美國股市，現在則是想解決美國的債務問題，不過美國的消費信心指數已經下滑到1980年新低，當美國人不再消費，對世界影響非常巨大。謝金河也認為，台灣要縮減對美國貿易順差，可能要思考向美國採購能源、飛機等大宗物資。針對在野黨發起的普發現金議題，謝金河和DIGITIMES董事長黃欽勇都在節目中表達反對，黃欽勇說，應把錢用在對的地方，創造更高收益，例如將精密機械帶到新竹、台南（科學園區），創造內銷，讓老百姓可以賺得到錢。至於台灣社會對於台積電赴美投資有各種討論，國民黨立法院黨團總召傅崐萁7日更是要求，未來台積電、聯電到美國設廠，必須先到立法院報告。針對相關議題，黃欽勇則認為，目前研發工程師已經不夠，此外，赴美投資也能就近服務客戶。
日期：2025-04-07
_20250408134627.jpg_280x210.jpg)
