上次我們談到電影中的雙關語，收到許多讀者的回響，並表達對字幕翻譯這份工作的興趣：「我想把英文學好, 所以想做譯片的工作…」字幕公司又不是英文學校，才不會給你很多學習時間，譯者一拿到影片和劇本，就得在五天內譯完片子，編輯還要審查有無錯漏譯的地方，這也就算了，有時觀眾也會來信抗議指教：「你們字幕上那麼多字, 害我不能專心看男女主角親嘴…」我也不想一次上兩行字幕啊，誰叫演員那麼”搞威”， 這麼多話咧？
日期：2018-06-05
最短有效路徑問題是「圖論」研究中的一個經典演算法問題，主要是在尋找圖上兩點之間的最短路徑，以最短的時間、最低的效能進行連接。
日期：2018-06-05
30歲李先生，某天起床發現刷牙漱口時水從左嘴角流下，講話時嘴巴不聽使喚，臉部有僵僵的感覺，到了中午左邊眼睛開始出現一直流淚的現象。同事發現李先生的嘴巴歪一邊，眼神怪怪的，疑似中風的症狀。
日期：2018-06-04
《彭博社》報導，因美元強勢，黃金價格呈現連續兩個月下滑狀態，但 TD 證券駐多倫多的全球商品策略主管 Bart Melek 認為，美元將會走弱，黃金價格有望在今年底達每盎司 1375 美元的水平，在 2019 年最後一季可能攀升至 1400 美元的高位。
日期：2018-06-04
就算沒有信用卡，也能分期購買重機、按摩椅？Yahoo奇摩購物中心昨日宣布首推「線上無卡分期」服務，表示要提供給沒有信用卡的客群，購買商品也可享有分期付款的服務。值得注意的是，協助推動這項服務的，為長期耕耘企業端、租賃龍頭之一的中租控股，鎖定千萬名無卡客群的潛藏商機。
日期：2018-06-01
詹姆斯．阿圖舍（James Altucher）是知名的財經作者，寫過多本暢銷書，如《學巴菲特做交易》（Trade like Warren Buffett）等。
日期：2018-05-30
被認為是台灣電動車產業領頭羊的Gogoro，今年才宣稱進入「通路元年」，但3月初就爆出有車主因龍頭鎖死、發生自摔意外，近日又傳出多起因無故斷電、無法行駛的事件，引發交通安全疑慮，遭到市議員、消保會與交通部等多方關切。今（5/29）日Gogoro再推新品，宣示要滿足年輕消費者的心、持續搶攻市佔率，但真能這麼順利嗎？
日期：2018-05-29
你眼中的圓滿，未必是別人的充實；你眼中的蜜糖，可能是別人的砒霜。人生若要無悔，唯一的前提是：閉上眼睛，聆聽內心，把裁量決斷緊握在自己手裡。
日期：2018-05-29
