在製藥產業中，跨國合作和英語溝通是日常工作的一部分。我們常常一不小心用一些直譯，或聽起來很中式的表達，導致外國同事或客戶困惑。來看看一些藥廠常見的英語錯誤及正確用法。
日期：2025-03-03
95歲奧斯卡影帝金哈克曼（Gene Hackman），和結婚34年的63歲妻子貝琪(Betsy Arakawa)，週四(2/27)傳出在家中被發現離世，飼養的寵物犬也死亡，外媒報導，警方指出目前沒發現可疑之處，但也沒透露死因和具體死亡時間。《紐約郵報》報導，警方是在周三(2/26)在金哈克曼位在新墨西哥州（New Mexico）的家中，發現他們的屍體。
日期：2025-02-27
缺牙不僅影響外在美觀，更會影響咀嚼連帶造成消化問題，長期嚴重缺牙更可能影響全身健康，此時醫師就會從全口重建進行整體口腔評估，修復齒列重建口腔功能，不僅改善生活品質，更能投資健康為生活帶來長期效益。
日期：2025-02-26
我的兩項代表作「箱宅」和「變形蝸居」，近期有幸參與紐約知名建築師事務所Scofidio + Renfro在羅馬MAXXI博物館的聯合特展，為此，我特別多留一點時間在義大利，便走訪一趟位於米蘭南方的杜林（Turin）。
日期：2025-02-26
全球石化業陷危機，日本信越化學憑藉技術創新與雙引擎策略，逆勢成長；從PVC到半導體全面布局，展現卓越轉型與穩健的競爭力。
日期：2025-02-26
美國預計3月4日對加拿大、墨西哥進口商品加徵25%關稅，眼見開徵大限就要來臨，美國總統川普2月25日再喊話，「會按時加徵關稅」。若政策成真，不僅衝擊加墨輸往美國的產品，更會牽動許多「友岸外包」的供應鏈。回顧該項加徵關稅政策，川普就任後，火速在2月1日喊出要對加拿大、墨西哥、中國增加關稅。最終實際上路的政策，僅有針對中國加徵10%關稅。川普的關稅戰到底是不是來真的？專家認為，美國對加墨一口氣加徵25%關稅，衝擊實在太大，預料3月4日前，經過一番經貿政策角力後，美國與加墨仍會各自退讓，雙方應對值得台灣參考。
日期：2025-02-26
川普的「美國優先」並非其原創口號，而是美國歷史上孤立主義的一再反芻。第一位飛越大西洋的傳奇飛行員查爾斯·林白，在二戰爆發前曾在全美極力鼓吹美國應遠離歐洲戰爭。而在1992年共和黨初選中，挑戰老布希的派崔克·布坎南，則批評美國介入伊拉克與科威特的戰爭，並反對北美自由貿易協定（NAFTA），主張美國應專注於自身利益而非全球責任。這些歷史人物不僅塑造美國政治的孤立主義，更成為川普政策的靈感來源，使「讓美國偉大」成為影響全球的政治信條。
日期：2025-02-25
行政院長卓榮泰周二（2/25）前往立法院進行施政報告。面對藍白在立法院處處掣肘，卓揆強調「團結比什麼都重要」，他與行政團隊一直秉持「誠意溝通、人民優先」的理念，與立法院持續溝通，盼能在維護憲政秩序、捍衛人民憲法權利基本前提下，為國人創造最大福祉。卓揆提出三個「共」表示，他始終堅信朝野必須「和解共生」，才能順利推動各項福國利民的法案；兩岸關係應在對等、尊嚴原則下「和平共榮」，才能確保臺海和平穩定；台灣必須緊密與全世界積極互利合作，才能「合作共贏」。特別的是，中國國民黨立法院黨團在會議開始後不久，於議場內舉牌頻喊「詐騙治國、謊言政府」與「還錢於民、苦民所苦」等口號，卓揆一度無法上台報告。後國民黨團立委們未待卓揆上台便集體離去，到議場外開記者會，讓卓揆在場內報告時，僅剩部分民進黨團立委在場。對於國民黨團喊口號干擾，民進黨團立委高喊「我們要開會」反制，立法院長韓國瑜也忙著主持議場秩序，拜託立委們回座，強調應展示立法院風度。隨後，韓國瑜又喊話各黨團務必推派輪值委員進駐議場，「不要讓畫面空蕩蕩的，非常非常地難看」，此番話引來民進黨團立委群起嘲諷「議場空蕩蕩啊！」民進黨團事後也發文諷刺，國民黨立委鬧場完、讓媒體拍完之後「拍拍屁股就走」，放準備好施政報告的卓揆與內閣團隊在現場傻眼。
日期：2025-02-25
這幾個禮拜，台北捷兔充滿了復古風，專挑台北市近郊的山。這個禮拜的集合地點在天母德行東路，車子沿著東山路一直開到將近盡頭。我心中在盤算，爬陽明山就像逛廚房，什麼路徑沒有走過？
日期：2025-02-23
編按：曼曼是一位普通女子，不是嫁給高富帥，也沒有衣食無憂的婚姻。老公是一家汽車經銷商的售後服務經理，婆家兄妹4人，他排行老大，不只負擔弟妹學費，還把他們接來自己的家住，直到他們找到工作為止，全部人就擠在24坪的房子裡。曼曼的夫妻兩人世界卻變成團體生活，但她仍對生活很講究，從切水果、餐具、家中布置都過得有儀式感，就連吃泡麵也要邊聽歐美民謠。老公私下對曼曼說：「謝謝老婆，家裡這麼多人，你做了這麼多，辛苦了。」她就從柴米油鹽的普通生活中，變得有格調、找到情趣，讓日子不將就。
日期：2025-02-21
_20250227172507.jpg_280x210.jpg)
