蘋果AirPods Pro 3即時翻譯新功能登場，週五(10/31）台灣正式開賣，AirPods Pro 3售價維持7490元，若刻字最快11/19可取貨，無刻字大約15個工作天需要等3週。AirPods Pro 3帶來全新3大功能：即時翻譯、升級版主動降噪，以及心率感測，在健康監測、智慧應用與音質體驗也全面進化。隨著邁向iOS 26.1的更新，AirPods的即時翻譯支援繁體中文；未來，AirPods不只是一個「聽音樂的耳機」，還會進一步成為日常生活裡的智慧溝通工具。市場認為，這是AirPods產品線自問世以來，最具「小改款外表、大升級體驗」特徵的一代。不過，拆解專家頻道 iFixit 公布對AirPods Pro 3 的完整拆解影片，結論卻是「可維修性」（repairability）拿0分。《今周刊》整理AirPods Pro 3的上市時間、價格、功能亮點，同時比較和AirPods Pro 2的差異，帶讀者一次掌握重點。
日期：2025-10-31
2025白晝之夜11/1在圓山登場！今年以「Hi Story」為主題，點亮舊兒童樂園及圓山一帶，更結合藝術與文化歷史，打造有故事的台北不夜城！《今周刊》本文整理2025白晝之夜必打卡裝置藝術及節目活動，邀請大家在11/1、11/2夜晚一同走進夜未眠的台北！
日期：2025-10-31
花蓮馬太鞍溪堰塞湖洪災釀重大傷亡，數百災民不滿週一（10/7）的重建座談會不得其門而入，無黨籍議長張峻率眾進入會場直踹會議主席、花蓮縣立委傅崐萁桌子，引發軒然大波。傅崐萁週二(10/28)上午前往花蓮地檢署提告，被問到災民是如何被通知？傅崐萁指出，當時是尊重光復鄉公所，由鄉公所來聯繫，畢竟有8600名災民，「請不要苛責鄉公所，到場的後來都有讓他們進場，只是這些帶著麥克風進場的這些人，若要陳情就好好陳情。」民進黨立委林楚茵指出，傅崐萁在光復鄉辦「重建座談會」，真正的災民卻進不去，裡面坐滿縣府官員跟傅崐萁的「友好災民」。花蓮縣議長張峻自己也是光復受災戶，都被擋在門外，踹桌的行為確實不妥，但這一腳踹出的是花蓮人被傅家王朝壓抑已久的怒火。
日期：2025-10-28
台灣蘋果公司(APPLE）10/15發佈新品，推出搭載M5晶片MacBook Pro與iPad Pro，還有升級版Vision Pro。搭載M5的14吋MacBook Pro有太空黑色和銀色，台灣售價52,900 元起，美國開放訂購，但台灣上市時間仍待公布。11 吋 Pad Pro Wi-Fi版售價32,900元起，Wi-Fi+行動網路版售價 39,900元起；13 吋iPad Pro Wi-Fi 版售價43,900元起，Wi-Fi+行動網路版售價50,900元起，台灣上市時間也尚未公布。《今周刊》整理本次新品重點功能與台灣售價，一次掌握！
日期：2025-10-20
Google搜尋又出現新的按鈕了！繼Google於五月份推出「AI摘要」（AI Overviews）後，近期再度於Google首頁上新增「AI模式」（AI Mode）按鈕，讓搜尋不再僅限於文字，還能透過語音、拍照或上傳圖片等方式進行，以往需要經過多次搜尋才能找到解答的問題，也能透過AI模式獲得更詳盡、更完整的內容。
日期：2025-10-14
被羈押1年的民眾黨前主席柯文哲週一(9/8)以7000萬交保。柯文哲一交保就狂嗆檢察官，「你們查一年查到什麼？什麼都沒有查到，民進黨作夢也沒想到，民眾黨怎麼會這麼乾淨！」他也嗆總統賴清德，「為什麼要讓國家線陷入四分五裂，賴清德你好好想一想！」隨後在黨主席黃國昌、妻子陳佩琪和黨公職人員的保護下，走向支持者接受歡呼，隨後上車離去。
日期：2025-09-08
中國國家主席習近平9/3在北京天安門親自主持93閱兵典禮，根據中國廣電主管機關數據，央視轉播網路觀看次數高達19億次、電視收視人數突破4億。然而，直播中一段習近平與普丁討論器官移植，和人類有可能活到150歲的收音對話，掀起外媒討論。
日期：2025-09-04
今周刊編按：台北市副市長李四川在社群媒體上發文分享市府使用「智能機器狗」協助巡邏，意外爆出智能機器狗為中國「宇樹科技」製造，市府強調機器狗本體雖為中國製造，但僅作為載具使用，搭載的是台灣自行研發的還景攝影系統，不具備傳輸資料功能。早在今年5月，美國眾議院就曾點名宇樹科技與中共解放軍有密切關聯，質疑可能有遠端數據傳輸的風險。台北市議員簡舒培更形容是「帶著攝像頭的特洛伊木馬」，科技業者則表示有IC就有可能收集資訊，就連自家想使用也因資安疑慮選用本土機器狗品牌。目前，因有資安及國安等疑慮，台北市政府新工處已停止計畫。
日期：2025-08-28
離譜！網紅「八炯」昨（24）日發布影片，揭露2名日本人於台北市西門町街頭，不但高舉中國國旗，甚至發表「台灣是中國的」、「中國台灣」等言論。對此，移民署於今（25）日上午依法將其中1名男子強制驅逐出國；另名人士則於入境當日拍完片即離境，同樣已列管禁止其再入境。
日期：2025-08-25
《今周刊》獲日本最權威的財經雜誌《東洋經濟週刊》授權，摘譯每期重要內容，提供更多全面的國際議題、更前瞻的財經趨勢、更多元的產業動態。
日期：2025-08-20
