William的外籍同事請他幫一個忙，William很爽快的答應了。同事很感謝。William想說只是一個小忙，「小事一桩」，就說：＂It’s a small case.＂想請對方不用介意，哪知說了之後，外籍同事不太懂，是什麼case？平常中文裡我們習慣說「小case」，直譯成「small case」，原來英文裡根本沒有這種表達。今天來看幾句我們太習以為常，夾雜在日常談話裡的英文，如何導致中式英文。
日期：2023-04-12
餐廳公關Joanne策劃了一項別出心裁的行銷活動，但推出後卻飽受負評，FB粉絲專頁上盡是一顆星評價，讓她好不傷心。同事勸慰她：「If the shoe fits.」批評中肯就接受吧！……我們在生活中常常做假設，今天不妨來學學以if開場的三句慣用語：
日期：2023-04-12
進入上市櫃公司公告年報與第一季財報的季節，是投資人檢視企業營收表現的最佳時刻；獲政策加持的軍工、資安、綠能產業是今年亮點，受疫情重創的餐飲、飯店、航空也紛紛翻身。
日期：2023-04-12
在ChatGPT題材激勵下，乘著AI話題，輝達（NVIDIA）今年以來股價大漲近九成，而台廠相關AI概念股更是無畏三月歐美銀行連環爆雷，除了晶圓代工廠台積電股價穩步走揚，半導體IP（矽智財）股領軍的創意、世芯—KY直奔「千金股」寶座，也帶動包括硬體零組件、資訊軟體以及資安的IPC（工業電腦）股價輪番勁揚，成為市場資金青睞的焦點。
日期：2023-04-12
法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）在結束訪中行程後，在接受媒體訪問時稱，歐洲應建立戰略自主，不應在台海議題成為美國的「追隨者」。此番言論隨即遭多國政要批評，網上更出現「macroning」新詞，以諷刺馬克宏的虛偽立場。
日期：2023-04-10
疫情後加速推動製造業邁向高值化轉型，為了打造企業營運的數位韌性，以「資安優先」策略結合雲端與數據治理，引領企業提升永續競爭力。
日期：2023-04-06
美國眾議院議長麥卡錫於美西時間4/5上午與總統蔡英文會談，會後總結3大重點，包括持續對台灣的軍售，並且確保軍售準時運抵台灣，並強化彼此的經濟合作。麥卡錫不僅在開場致詞稱呼蔡英文是「台灣總統」（Taiwan’s president），以外，也在推特連續PO出多則推文，以總統當作蔡英文的職銜，發文也有標註總統蔡英文的官方推特。
日期：2023-04-06
蔡英文總統今天與美國眾議院議長麥卡錫及跨黨派眾議員會晤後發表公開聲明表示，我們所有人都明白，我們先前所維護的和平及努力打造的民主正遭遇前所未有的挑戰。讓自由的燈塔永存不滅，可以說是當務之急。她引用前總統雷根的說法，強調「自由並不是代代相傳的，每個世代都必須不斷捍衛及爭取自由。」
日期：2023-04-06
總統蔡英文過境美國洛杉磯，美國眾議院議長麥卡錫（Kevin McCarthy）不甩中國抗議，在雷根圖書館與蔡總統會談後，更同台發表談話。從會前到會後，麥卡錫連續發推文更新近況，在雙方記者會後，麥卡錫更在推特表示，會談之後，美方非常清楚明白須採取以下必要行動：包括持續對台灣的軍售，並且確保軍售準時運抵台灣，並強化彼此的經濟合作。
日期：2023-04-06
本文提供之訊息謹供參考，所談到的股價與個股僅為教學與文章舉例，無任何推薦之意，買進賣出仍請投資人自行判斷。本文內容僅供訂閱戶本人使用，非經授權嚴禁任何翻印、轉載，或以任何型態傳播於他人。
日期：2023-04-04
.jpg_280x210.jpg)
