今周刊 - very最新、熱門精選文章

科技

黃仁勳外遇喊對不起老婆！去年520才說一生在談姊弟戀：用超能力追Lori…2天後勾肩照曝光、認識黃樂多久？

輝達執行長黃仁勳外遇，成為週一(11/9)一早最大條新聞，他和老婆Lori Huang的恩愛與相識過程為人熟知，因此他坦承自己發生婚外情，並向家人員工致歉，讓社群上不少人崩潰，直呼連黃爸爸都淪陷「世界上還有真愛嗎」外媒報導，黃仁勳在致員工信中坦言：「我對妻子不忠。我的行為傷害了她和我們的孩子。我所做的事沒有任何藉口，我深感抱歉，我欠家人，也欠你們所有人一個道歉」。「我愛你們。我知道，道歉無法挽回我已做出的事。我希望我們一家人能逐漸走出傷痛，也希望隨著時間過去，我能重新贏得你們的信任，這一生，家人始終給予我愛與支持。他們值得我誠實、忠誠地對待，我卻辜負了他們，傷害了我們共同建立的生活。我會為自己的行為，以及造成的傷害承擔全部責任，也接受隨之而來的批評」。（原文刊載於0830，更新時間為1030)

日期：2026-11-09

科技

黃仁勳外遇！發信揭婚外情：對老婆不忠沒藉口…黃樂是誰？被疑中國女間諜、輝達股價恐重創，公司啟動調查

黃仁勳婚外情、黃仁勳外遇成為科技圈核彈級新聞！外媒報導，輝達（Nvidia）執行長黃仁勳婚外情於週日(11/8)發出內部信件，公開承認自己發生婚外情，並向家人與全體員工致歉。由於女方黃樂（Alice Huang）傳出具中國情報背景，輝達董事會隨即成立獨立委員會展開調查，美國國會亦要求進行簡報。週一(11/9)美股開盤將迎來輝達股價的首次市場檢驗。黃仁勳在致員工信中坦言：「我對妻子不忠。我的行為傷害了她和我們的孩子。我所做的事沒有任何藉口，我深感抱歉。」他表示將承擔全部責任，並承諾努力重新贏得信任。董事會在聲明中指出，雖然董事會沒有理由認為國家安全或輝達商業機密遭到妥協，但董事會的調查將審查所有可用資訊，黃仁勳將繼續擔任執行長並全力配合調查。黃仁勳也在信中強調：「我愛我們的國家，也愛我們的公司，並致力於保護輝達、支持美國國家安全。」（原文發稿時間0730，更新時間為0835)

日期：2026-11-09

國際總經

黃樂是誰？和黃仁勳什麼關係？《金融時報》標題：美認他和中國女間諜有戀愛關係！「手搭肩」照片曝光，輝達怎麼說

英國《金融時報》以標題「US believes Nvidia’s Huang had romantic relationship with alleged Chinese spy（美國方面認輝達黃仁勳與疑似中國間諜有戀愛關係）」為題，引述知情人士指出，美國情報單位曾在一份內部備忘錄中指出，黃仁勳疑似與一名被美方認定為中國情報人員的女子有過「戀愛關係」，兩人在台北酒吧與三六食府同框照也流出。輝達方面則對該政府備忘錄，以及黃仁勳與黃樂親密關係的說法不予置評，僅重申黃仁勳「每年都會與數千名客戶主管會面」。而《紐約時報》日前也披露輝達執行長黃仁勳身旁有中國女間諜。該名女子為新加坡企業Megaspeed高階主管黃樂（Alice Huang），美國情報界懷疑她已被中國國家安全部（MSS）吸收，負責蒐集輝達相關情報。不過，相關指控目前尚未獲得證實，輝達回應黃仁勳與黃樂的往來與眾多客戶相同，互動並無不尋常，強調「輝達不會向客戶透露公司機密，客戶也不會要求向美國政府施壓，改變對中國的晶片銷售政策。」黃仁勳今年10月底接受彭博訪問時表示，輝達與Megaspeed的商業往來正常，並已清查相關GPU部署情況，沒有晶片遭非法轉運中國，黃仁勳強調，和黃樂的互動都與Megaspeed業務有關，和其他客戶主管的往來並無不同。中國駐美大使館發言人劉暢則是駁斥《紐約時報》報導，稱內容毫無根據，根本是在抹黑中國。

日期：2026-11-07

國際總經

「習了解我的立場」…川普證實川習會談到台灣但不多！會後成果曝光，4處說法有落差、晶片議題消失？

今周刊編按：川習會落幕，美國總統川普周六(9/26)證實，他和中國主席習近平確實有聊到台灣問題，但沒有說太多，就這樣順其自然，強調「習近平非常了解我的立場」。另據美媒POLITICO報導，美中相繼公布川習會成果，但雙方公布的內容至少出現4處落差或未解問題，包括美方宣布的煤炭採購、中方公布的軍事危機溝通協議，都未出現在對方的成果清單，而白宮所稱已正式運作的投資委員會也未獲中方提及。不僅如此，美中雖達成300億美元商品關稅優惠安排，卻未立即調降關稅。

日期：2026-09-27

職場

老外說"I'm stretched thin." 不是說自己變瘦了

Rachel 在跨國專案會議裡，聽到美國主管說："I'm stretched thin this week."她愣了一下。Stretched thin？被拉得很薄？是在說他最近變瘦了嗎？其實，這句話在外商、科技業、顧問業都非常常見。

日期：2026-09-15

職場

「不必客氣」，說成 ”You don't need to be polite.” 外國人覺得小尷尬

Jane 在辦公室幫外國主管倒了一杯咖啡，主管禮貌地說了聲：「Thank you!」 Jane 想要表現大方，回了一句：“You don't need to be polite.” 她的本意是「不必客氣」，結果主管愣了一下，有一點小尷尬。中文裡許多帶有「先」或「客氣」的客套話，轉化成英文時，往往不能照字面直譯。轉得太生硬，聽起來不是像在「命令」對方，就是讓對方一頭霧水。我們來看看這些常用的生活短句，英文該怎麼說才好。

日期：2026-07-21