很多時候我們寫 email 的錯誤,是受到我們收到的 email 的影響。常有人那樣寫,以訛傳訛,看多了,就習以為常。很多過時的email句子,也經常一傳十,十傳百,變成了習慣。過時的表達,文法也對,但外國人讀起來的感覺,也許就像我們讀「耑此奉覆、順頌勛綏、順候近祉」一樣不自然。一起來看幾個例子。
日期:2022-12-22
雖然C.羅的女友再度開砲,但葡萄牙主帥桑托斯(Fernando Santos)堅持,他對在8強賽輸給摩洛哥的比賽中沒有讓C.羅納度(Cristiano Ronaldo)先發感到遺憾。
日期:2022-12-11
2022卡達世界盃日本「藍武士」不斷上演驚奇!分在E組的死亡之組,外界原先預測想要晉級16強稍有難度,沒想到接連踢贏德國、西班牙,順利闖進複賽。不過,2比1逆轉贏西班牙,其中的致勝球VAR判定卻引起爭議。日本上半場結束以0:1落後,第48分鐘堂安律射門破網,追平了比數;接著第51分鐘,堂安律傳球給在底線的三笘薰,三笘薰在底線邊硬是將球救起,傳到球門前讓對友田中碧順利射門。這顆決定致勝關鍵球被西班牙選手抗議出界,主審裁請VAR檢視將近2分鐘,最後裁定球並沒有出界,日本也靠這顆進球,順利晉級16強。外媒指出,本屆卡達世足專用、內含感應器的高科技足球,可能是讓這球沒有出界的關鍵。別小看這顆小小的足球,它其實應用了超高端的黑科技!外媒報導,足球廠商在足球的球心處裝入了精密晶片,以便協助裁判判決,因此在上場前,這些比賽用球不只要充飽氣,還要充電才能使用,堪稱「智慧足球」。
日期:2022-12-02
辦公室最近來了一個新同事,Tony 問起同部門的外籍同事這新人如何,外籍同事說,新人總是遲到:"My patience is beginning to wear very thin."Tony 覺得很奇怪,同事老是遲到,跟 wearing thin,穿得很薄,有什麼關係? 今天看看幾個wear相關,很傳神的用法。
日期:2022-11-18
幾經波折,台北雙星終於等到新建的這一天;全世界蓋最多摩天大樓的建築師事務所,要如何打造這座台北西區新地標?
日期:2022-11-16
由藍天電腦與宏匯集團開發的「台北雙星」今(11)日舉辦新建典禮,典禮現場逾百位貴賓共襄盛舉,惟藍天集團董事長許崑泰因日前確診新冠肺炎並未現身。
日期:2022-11-11
一七一七年十一月六日,作曲家巴哈深陷勞資糾紛。他向僱主請辭遭拒,還為此鋃鐺入獄。當時,他已擔任威瑪宮廷樂師十年,卻無暇創作。而堅決離職的抉擇,一舉改寫了西洋音樂史。
日期:2022-11-02
由京華城改建為商辦大樓的「京華廣場CORE PACIFIC PLAZA」今(19)日舉行動土典禮,威京集團主席沈慶京說,銷坪約6.5萬坪,希望在2025年底完工。業界估計本案將成為台灣史上單一最大銷售量體之辦公大樓。
日期:2022-10-19
台海近期風險升溫、中國共軍擾台力道與頻率高張,又逢中共20大政權交替的關鍵時期,總統蔡英文今年國慶日演說,較以往顯得有彈性及務實,不僅明確向中國喊話「兵戎相見不是兩岸的選項」,更首度向北京遞出橄欖枝,期待在兩岸邊境解封後,逐步恢復交流,願與北京尋台海和平的方法。國立政治大學東亞研究所教授丁樹範直言不諱,「風險控管才是主旋律」。英國諾丁漢大學亞洲研究所中國計畫主任蘇利文(Jonathan Sullivan)受媒體訪問時評論,台灣越來越懂的在(台獨)紅線後頭創造空間。
日期:2022-10-11
歷經近兩年的申請及驗證,和泰興業企業總部成功獲得WELL認證最高等級,鉑金級認證,融合空氣技術的專業優勢,為企業落實綠色永續更推進了一步。
日期:2022-08-11