今周刊 - 台大畢業最新、熱門精選文章

科技

輝達市值1兆美元，黃仁勳心念逛夜市！親民又霸氣、喊水結凍24年前展露：我擅長戰鬥，不獨特毋寧死

AI(人工智慧)全球討論度爆表，帶動晶片大廠輝達( NVIDIA) 5月30日市值一度衝破1兆美元(約新台幣30.54兆)，為首家市值破1兆美元的晶片大廠。而台積電(2330)市值為5350億美元，在全球晶片廠中排名第2，僅次輝達。自從輝達公布的財報超出分析師預期後，瞬間在AI界成為焦點，輝達股價開盤就漲4％，持續走強，每股報413.92美元，漲幅達6.2％，市值也突破1.03兆美元。不過，由於美股紀錄多以收盤為準，輝達想成為「兆元俱樂部」成員，股價須收在404.86美元以上，隨後漲幅收斂，終場收在歷史新高401.11美元。至於其他「兆元俱樂部」成員包括蘋果、Google母公司Alphabet、微軟和亞馬遜。臉書母公司Meta曾達到市值1兆美元里程碑，隨著股價回檔已「退出」。而輝達創辦人黃仁勳身家也跟著水漲船高，持有輝達3.5%股權的他，身家再增676億台幣，持股總值來到超過1.1兆台幣。在5月27日台灣大學畢業典禮，黃仁勳的致詞也引發轟動。日前來台第1站，竟是到饒河夜市，手裡還拿著一袋麻花捲，「野生老黃」被路人捕捉到、在網路上引發話題。(原文刊載於2023/5/26，更新時間為2023/5/31)

日期：2023-05-31

職場

創業者的溝通力與求助力

輝達創辦人黃仁勳和台大畢業生分享三個創業的困難決定——勇於求助、能夠堅持、懂得捨棄。對創業者來說，熱情無法解決一切，遇到難題要勇於溝通，並適時求援，才能把格局愈做愈大。

日期：2023-05-31

政治社會

黃仁勳台大致詞翻譯吵翻　網紅口譯員批媒體「扭曲原意」！美籍師看了卻搖頭，到底真正意思是？

台灣大學27日舉行畢業典禮，邀請「台南囝仔」、晶片大廠輝達（NVIDIA）創辦人黃仁勳擔任致詞嘉賓。黃仁勳期勉畢業生要努力追趕時代，不要緩步前行，「記得，要麼為了獲取食物而奮鬥，要麼為了不被當成食物而奮鬥」。然而，這段話的翻譯引發網友不同解讀。網紅口譯員「浩爾譯世界」解釋該句話的重點在於鼓勵積極嘗試，而非威脅或警告，批評許多翻譯扭曲原意。

日期：2023-05-31

科技

14歲在體育館擦地板，登上美國《運動畫刊》 35歲向台積電喊話：我將是你們的最大客戶現在，他被封為全球AI之王黃仁勳憑什麼贏？

（今周刊1380期）他說，「面對競爭，你只能用跑的，不能用走的。」他說，「要做只有你做得到、而別人做不來的事。」他，是全球AI發展的造浪者，也是過去一周台灣資本市場話題度最高的男人。他，是輝達的創辦人，黃仁勳……。

日期：2023-05-31

科技

直播／黃仁勳COMPUTEX演講大秀5年來GPU改變：用AI模擬光線與物質，是運算的終極挑戰

輝達（Nvidia）執行長黃仁勳週一（5/29）上午11點將在台北國際電腦展（COMPUTEX）進行一個半小時的演講，內容為加速運算與人工智慧（AI），成為「台股救世主」的他，對人工智慧未來的發展看法備受市場關注。在今天的演說中一開始，黃仁勳就中氣十足地用中文跟群眾問好：「大家好！」接著他便訴說著因為許久沒有公開演說而有的興奮感，「我們回來了，這是我在大約4年之後，首度與滿滿的聽眾面對面演說，大家祝我好運吧！」黃仁勳幽默的開場，馬上引發聽眾的笑聲與掌聲。接著黃仁勳便切入正題，展示經過5年來的研究與發展，GPU（圖形處理器）能力有多大的進化。黃仁勳用「電腦運算的終極挑戰」來形容利用AI模擬光線與物質的運算。事實上，在大約5年前，黃仁勳就曾展示過自家GPU的強大能力，一張若是運用CPU來運算、需要耗時數小時才可能生成的畫面，利用輝達最高階的GPU來做，大約只要15秒，已經是很大的突破。但今日，黃仁勳帶來更強大的武器，利用輝達RTX圖形平台，繪圖的聖杯「光線追蹤」已經可以即時完成。黃仁勳今天也親自展示目前已經可以量產、搭載有RTX圖形平台的產品，尺寸小到幾乎可以放進他的褲子口袋裡。

日期：2023-05-29

科技

黃仁勳台大演說全文！分享輝達3個「失敗與成功」分岔點：為覓食而奔跑，或為逃離被當成食物而奔跑！

台灣大學周六(5/27)舉行畢業典禮，邀請「台南囝仔」、晶片大廠輝達( NVIDIA)創辦人黃仁勳擔任致詞嘉賓，他一上台就說，自己今天本來想跟大家說台語，但是越想越緊張，「我在美國長大的，我的台語不是這麼標準，所以我今天跟你們說英文好不好？」引來台下熱烈掌聲與笑聲。黃仁勳演講全程以英文進行，發表20分鐘演講，以下為演講內容。（原文刊載於2023/5/27，更新時間為2023/5/29）

日期：2023-05-29

科技