還記得幾個月前屏風劇團才剛剛重演了《風屏劇團三部曲之精采完結篇「京戲啟示錄」》，這會兒屏風劇團又要重演《風屏劇團三部曲之二復仇曲「莎姆雷特」》（簡稱《莎姆雷特》），就當初發展時序而言，剛好是完全顛倒相反，這真的是很有趣的演出順序。當然，端看屏風劇團陸續將他們的賣座經典重搬上台（而且是第三度），不難體會他們可能正在面臨某種轉型；其一是舊作能發展成固定讓觀眾回味演出的定目劇，其二是舊作可對照李國修的自身成長變化（例如上次演出的《京戲啟示錄》就遠比當年來得精練成熟），其三則是新戲才有足夠的時間發展並排演，不至於太過匆促推出上檔，影響演出品質與觀眾胃口。
日期：2000-08-17
這次屏風表演班所推出的「風屏劇團三部曲之精采完結篇」《京戲啟示錄》，劇中除了懷舊地面對過往黃金年代，以及李國修對他父親老一輩人堅持傳承傳統技藝的頌揚外，相信觀賞過的讀者也會跟我有相似的感觸：究竟傳統戲劇應該何去何從？其實一直有不少人在為傳統戲進行「改良」，不過像屏風這樣直接在戲中當話題討論的倒是罕見，尤其是劇中刻意從傳統唱作題材，演變到令人發噱的「沿用形式，主題正確」大陸樣板戲，最後再演出一場新編《打殺漁家》，確實創意十足——只是我又不禁矛盾起來，雖然是為了吸引觀眾，但這樣還算傳統戲劇嗎？
日期：2000-05-11
