這首歌原本在描述年輕人的不安，擔心受到非預期事件的干擾；以此對照當下美國決策者的不安，也極為貼切。
一九八○年代，英國搖滾樂團Vapors發表了登上排行榜的歌曲〈Turning Japanese〉（變成日本人），歌中反覆唱著「I think I'm turning Japanese, I really think so.」（我想我快變成日本人了，我真的這麼認為）。三十年後的今天，美國經濟學家和財務分析師仍常提到「I'm turning Japanese」。
這首歌原本在描述年輕人的不安，擔心受到非預期事件的干擾；以此對照當下美國決策者的不安，也極為貼切。
過去二十年來，日本努力掙扎才擠出一丁點兒經濟成長率，但未來十年，日本經濟實在沒有大幅改善的跡象。此外，在經濟疲弱的情況下，日本稅收也跟著減少，政府債務占ＧＤＰ（國內生產毛額）比重已直逼二○○％，老年人口將面臨更高的稅率。
去年第四季日本經濟有明顯起色，但物價平減指數卻下跌二．八％，為史上之最。日本ＧＤＰ成長率約五％，但其中有很大一部分來自通縮的貢獻，因為「實質ＧＤＰ=名目ＧＤＰ減去通膨（或加上通縮）」。儘管日本政府在二○○九年祭出大量景氣刺激政策，並用盡貨幣政策所有可能使用的工具，但零利率加上大量的流動性，仍止不住物價的跌勢。
物價下跌代表成長停滯，也意味著稅收下滑，而未來還需要更多的景氣刺激方案，才能對抗通縮；但是日本政府官員一換再換，仍無濟於事，眼前的債台高築，正是先前失敗的刺激政策所留下來的產物。
此外，人口快速老化，代表退休基金流出去的金額大於新增的資金。去年日本退休基金規模高達一．五兆美元，為全球最大，已成為政府公債的主要賣方。換句話說，日本低成本的儲蓄可能快到反轉的時刻，同時，政府債務也將繼續上升。目前日本政府預算有二○％是用來還債，未來日本必須向波動性更高的全球債市籌資，到時，日本將得支付遠高於零的利率。
令人憂心的是，未來二十年，歐美是否也將面臨如此窘境。事實上，七○年代的美國也曾有過失落的十年，而自一九八二年展開的多頭行情，是由下滑的利率與大量舉債所推動的，然而未來這兩項因素，都將往相反的方向發展。
日本似乎把經濟學教科書上所有救經濟的招式全使盡了，如利率降至零、增加貨幣供給、擴大財政支出等等，但仍擺脫不了經濟停滯的局面。
目前美國只能期望，日本因封閉的社會結構，移民數量極少，以致人口減少及老化問題導致經濟停滯，這也是美日兩國總體要素的主要不同之處。但，如果這不是問題的答案，那麼美國就要擔心真的會turning Japanese了。
