在今天看見明天
熱門: 美股 行事曆 年金 00891 房地產

歐元區當務之急put teeth in

歐元區當務之急put teeth in
巴菲特認為如果希臘離開能為歐盟的法律樹立威信,也未嘗不是一件好事。

2015-04-23 16:39

國際貨幣基金(IMF)日前否決希臘延後償債的提議,這個國家再度成了金融市場的大麻煩。然而,股神巴菲特在三月底曾接受專訪評論希臘,他說,希臘脫歐或許並非壞事!股神向以愛看書聞名,遣詞用字相當精準,就從他的評論裡補充你的英語詞彙吧!

Buffett: It is ordained that over time the countries in the euro zone have to have somewhat compatible labor laws, fiscal deficits, and general management of their economy. This could be a good thing if it causes the members of the euro zone to put real teeth in various items they have.

 

隨著時間過去,歐元區的國家注定必須要有某種相容的勞工法、財政赤字、關於經濟的一般規範。這可能是一件好事(希臘危機),如果歐元區的其他成員因此使現有的法律規章產生效力。

 

ordain (v.) /ɔrˋden/ (命運)注定

 

例句:In Greek mythology, Oedipus was ordained to kill his father and marry his mother.

在希臘神話中,伊底帕斯注定弒父,迎娶母親。

 

compatible (a.) /kəmˋpætəbl/ 相容的

 

例句:True religion is not compatible with prejudice. Although in reality the boundary is ambiguous.

真正的宗教不應與偏見相容(不應存在偏見)。雖然真實世界兩者界線相當模糊。

 

put teeth in/into  使法案規章發生效力

 

例句:The threat of fines and jail put real teeth into the laws regulating how and where children can work.

罰款與刑期的威脅,使規定兒童可以在哪裡工作、如何工作的法律產生效力。

延伸閱讀

220萬卡友注意!好市多聯名卡「好多金」分期回饋沒了…這時起正式生效,其他權益不變?北富銀這麼說

2024-05-23

中共環台軍演有在怕?Google熱搜第1是星野源外遇八卦…為何台灣人這麼勇?BBC報導給答案

2024-05-24

金融股好到讓人吃驚!中信金、富邦金、國泰金…存股搭上比價潮,蔡明彰:全看這支表現

2024-05-22

颱風「艾維尼」呼之欲出!北上大迴轉何時離台最近?預測路徑、對台影響一次看,有利梅雨鋒面建立?

2024-05-24

合點壽司、錢都菜盤為何都有活蛞蝓?鹽醋、小蘇打粉洗蔬菜才乾淨?譚敦慈破迷思「用這個才正確」

2024-05-24