在今天看見明天

設計能力X英語力 七年級型男帶領台灣文化征服國際舞台

多益職場通
2018-01-19
最新觀點

設計能力X英語力 七年級型男帶領台灣文化征服國際舞台

多益職場通
2018-01-19
設計能力X英語力 七年級型男帶領台灣文化征服國際舞台
最新觀點

連續四年、共有五件作品獲素有設計界奧斯卡獎之稱的「德國紅點設計獎」的殊榮,並連獲美國、比利時、日本等多國獎項肯定,設計師劉經瑋作品中濃厚的台灣味帶領他征服國際舞台,並且在去年受邀到奧地利進行全英語演講。

文/楊堇愉

 

跨域學習 累積靈感和語言力

 

劉經瑋回想當年錄取第一屆亞大視覺傳達設計系時,其實仍不太了解設計是什麼,但透過系上四年的專業課程和活動(如參觀印刷廠、包裝廠等),讓他不只學到創作技法,也吸收不少跨領域知識,對於如今邊讀研究所邊接設計案的他發揮很大的幫助。

 

以拿下德國紅點包裝設計獎的作品《捕獲野生烏魚》為例,他先拆解烏魚子的歷史背景,進而以「捕獲黑金」的概念為主軸,選用黑色、金色來設計,此外也請廠商製作捕魚網袋,讓整體呈現更有故事性,最後的成果融入了烏魚形體與剖開魚腹取出新鮮的烏魚子的表現方式,趣味性十足。

 

同樣縝密的事前準備功夫也落實在劉經瑋參加各大國際比賽上,「參賽前我會先研究歷屆得獎者的作品,查到的資訊都是英文,如果不太理解這件作品為什麼這樣呈現,一定會想辦法看懂。」透過研究不同藝術家的作品,也累積了他的創作視野和語言能力。

 

練好英語 和偶像設計師攀談

 

參加國際比賽時,劉經瑋觀察到東方設計師的作品比過去更容易被看見,透過多次榮獲紅點獎的經驗,他也歸納出評審的評選大方向:具備「文化性」的創作,較能受到青睞。「現在的趨勢其實是『越在地越國際』,聽起來雖然矛盾,但當設計師運用自己最熟悉的素材進行創作,最能凸顯與眾不同的味道。」

 

而台灣正是中西文化融合最好的例子,在創作《包包流浪記》時,劉經瑋特別找了台灣五、六零年代的照片作為參考,並在畫面中使用繁體字,展現文化魅力,也加入燈光、煙霧等特殊效果,希望營造出電影場景的立體感,讓觀者彷彿置身其中。

 

想成為聞名國際的設計師,光是有出色的設計能力還不夠。打開各項國際設計比賽的報名網頁,都是密密麻麻的英文,劉經瑋提醒,看懂參賽規章與作品寄送方式相當重要,若因誤解而導致作品未符合規則,會在第一階段審查時就被刷掉,不只失去參賽資格,更浪費昂貴的報名費,「只要把握這些細節,就能避免錯失機會。」

 

有感於英語文能力必須從生活中不斷累積,劉經瑋把自己的手機、電腦都設定成英文版,「在出國領獎的設計師晚宴上,大家都是講英語,也有機會遇見自己很喜歡的外國設計師,但面對面交談很容易緊張,不像演講可以事先準備,所以一定要在平時就多練習,才能完整地表達自己的想法。」他笑著說。

 

「相較於獎項光環,比賽對我的意義更多是如何在過程中學習和自我檢視。」在國際獲獎無數的劉經瑋始終謙虛看待目前的成就,他也強調,做設計要保有自己的風格,若有機會更要出國多看不同文化,進而培養美感、廣泛吸收新知。最重要的是,一定要在這條道路上堅持,並持續累積作品!

 

老師啓蒙 決定休學專注畫畫

 

但回頭看他的求學之路不是一路順遂,中學時期成績不好,直到上了大學才在設計領域當中建立自信,展現一鳴驚人的實力!目前就讀亞洲大學視覺傳達設計學系研究所的劉經瑋,其實並非一開始就發現自己的志趣所在,而是按照父母的期望進入中正預校,「那時,我有一幅期末美術作品讓老師相當驚艷,老師認為我若繼續留在軍校相當可惜,這才喚起我想要追求『畫畫』的熱情。」於是在短暫就讀一學期後,劉經瑋便決定休學,轉進入普通高中。

 

高中時期的劉經瑋投注許多心力畫畫,也經常閱讀國外的設計雜誌如《iSh》、《IdN》等等,透過書中豐富的設計新知及作品,激發創意思考與培養美感,雖然一開始看不懂內容,但圖片就是最好的媒介,持續閱讀雜誌所累積的新知,成了他日後創作時寶貴的靈感資料庫。

 

圖說:劉經瑋勤練英語,把握國際競賽機會與各國設計師交流。(照片提供/牽猴子整合行銷)

 

About 劉經瑋

出生:1988年

學校:亞洲大學視覺傳達設計學系研究所

現職:牽猴子整合行銷簽約經紀設計師

經歷:德國紅點設計獎、奧地利約瑟夫.賓得設計金獎及銅獎、美國3x3當代插畫雜誌大賽、義大利A’設計獎、美國Adobe卓越設計大獎、比利時Pentaward 金獎、日本插畫家協會競賽全場大獎

 

本文經授權轉載自《English OK 中學英閱誌》

延伸閱讀》台灣女孩勇闖澳洲打工 英文、自信膽量一次練足!

 

延伸閱讀

英語、跨領域專業在手 財金成功轉戰科技業

看著本科系同學紛紛進入銀行、證券和會計產業,就讀財金系的她心想:「是否該挑戰自己一下,到不同的產業試試看?」

美國研修遇文化衝擊 熱情加勤練英文實現夢想

「行萬里路,勝讀萬卷書。」這句是人人都知道的名言,但為了達到「行萬里路」的目標,背後所做的努力不是每個人都知道的,也不是每個人都能抓住「行路」的機會。孫中儀因為高中就嚮往到國外看看,因此放棄國立大學的入學機會,以取得該系菁英獎學金,應用外語系榜首之姿進入樹德科大,不僅4年免學費,更抓住了教育部「學海飛颺」出國研修的機會,在她的努力下終於實現了夢想。

模聯鍛練出英語力與膽識 她大二創業當上CEO!

從披頭四到五月天,吉他手演奏時最不可或缺的,就是修飾音色的效果器,好讓樂曲變得更立體、豐富。「但效果器設備本身十分笨重,操作又很複雜,樂手外出演奏,可能需要扛一大箱重達10公斤的效果器,這個問題大概從1960年代到現在都沒有改善過,因此我們希望透過物聯網技術,讓效果器的使用變得更簡單、輕盈、便利……。」創蘊(Trinalog)共同創辦人暨執行長李冠儀,描述著選擇智慧型效果器作為創業題目的動機。目前產品研發正在如火如荼進行中,預計今年10月將要登陸美國樂器市場!

《返校》堅持製作英語版 讓遊戲紅遍世界

今(2017)年年初,以台灣戒嚴時期為背景的國產驚悚遊戲《返校》,剛上市就榮登知名遊戲平臺Steam的全球暢銷排行第三名,而《返校》能夠在國外大受歡迎的原因就在於推出了英語化的版本,讓全世界都認識了這款遊戲。

電競戰神沈昌賢:要即時和隊友溝通只能打英文

競賽10點50分開始,只見即將負責播報《A.V.A戰地之王》電玩競賽實況的沈昌賢(Vocal)一派輕鬆,不見緊張。上了主播台,沈昌賢清一清喉嚨,便迅速以富有磁性的嗓音帶領觀眾進入變化快速的比賽當中。打從18歲開始接觸電競以來,超過15年的比賽經驗,早已讓他收放自如。