走進電梯，按下八樓，推開通往露台的門，首先映入眼簾的是四個大字：「萬芳農園」，一片綠意盎然，空氣中依稀聞得到香草的芬芳，令人心曠神怡的同時，也暫時忘卻腳下這棟建築物是醫院。是的，這裡是萬芳醫院。今年初剛取得園藝治療師資格的陳翠燕，在這座占地六百坪的頂樓農園，引領無數病友透過一花一草的力量，化解身體病痛，紓解內心苦悶。
一九五五年生的陳翠燕，從萬芳醫院啟用的第一天就擔任志工，為人古道熱腸，臉上總是掛著笑容，初次見面就會被她身上的正面能量感染。
不過，她可不是退休後才將公益視為生活重心，「我們全家上上下下，都分別擔任醫院志工或義警義消，身上有這樣的基因，讓我更覺得有股使命感！」說起這番話，她一臉自豪。
在安寧病房陪病友及家屬一起面對生死課題，陳翠燕看盡人生無常與生命的脆弱無助，因此當醫院為提供癌症病友、重症末期及慢性疾病等患者的身心靈照護，引進「園藝治療」時，陳翠燕立刻報名培訓班。
園藝治療是具有心靈療癒能量的輔助療法，作為萬芳醫院的先發志工，農園的香草花菜都有陳翠燕的心血，在她引導下，病友透過栽種不同的植物蔬果與自然對話、體會自然，用茁壯、成長、開花、結果、凋謝、回歸的循環示範生命起落過程，不需言語卻撫慰人心。
陪著先生抗癌十餘年的病友家屬張幸惠便從中獲益良多，她的先生罹癌後一度把自己封閉起來，變得脾氣暴躁，但陳翠燕帶著兩人種菜，讓張幸惠看見先生慢慢打開心房與人群接觸，情緒也比較穩定。
幫助病友釋放鬱悶，心靈回饋比金錢更有力
陳翠燕退休前，是每天經手千金萬銀的財務主管，體驗過一家公司進入資本市場後，股價浮沉的金錢力量，但在醫院，她看到金錢的無能，即使擁有再多財富，也買不到健康與快樂；反而是看到病友在反覆的農作過程中，釋放了鬱悶情緒，表情也不再糾結，她深刻感受付出所得到的回饋，比金錢更有力。
萬芳醫院社工室組長邱韻寧說，當初院方推動園藝治療，需要人來「承擔責任」，陳翠燕在她眼中就是這樣的典範，在她的投入下，農園的成效連對岸醫療參訪團來台灣，都指名參觀。
長年在醫院裡服務，看多了生老病死、人情冷暖，如今陳翠燕投入比退休前更大的熱忱幫助病友，她所釋放的能量有如農園裡的果菜植栽，如此源源不絕，撫慰著他人，也讓自己散發光彩。
陳翠燕
出生：1955年，59歲
職場：財務主管，共20餘年
退休：2006年
第二人生：園藝治療師
