編按：霍華．休斯是美國傳奇富商，他不只是一位富豪、投資者，還會開飛機，創辦休斯飛機公司，甚至跨足電影圈，成為製片人，同時也是一位慈善家。
他雖然超級有錢，晚年卻十分孤獨，住在奢華的飯店套房，卻像被關進牢裡，身邊沒有親人，長年不洗澡、不見人、飽受毒癮折磨，健康狀況不佳，如此傑出的人生，如此悲傷的結局。
本書作者羅賓．夏瑪藉由霍華．休斯的故事提醒，賺錢並不邪惡，財富若沒有妥善運用，反而會變成摧毀快樂的陷阱。
昨天晚上我看了霍華．休斯（Howard Hughes）的紀錄片，交織著激勵與震驚；在他的時代，休斯是地球上數一數二的富豪。
我突然想到這是一個很好的起點，就從這裡開始財富第五種形式（編按：金錢）的討論。「為什麼？」你滿心疑問。讓我來解釋吧。
不只是富豪還是飛行員、電影大亨 賣公司股票就進帳百億
他的工具公司一年幫他賺進5千萬美元；等於現在的1億5000萬美元（約合新台幣44億元）。
他賣了環球航空的股票（來自他的航空公司），換得5億美元（約合新台幣147億萬元）的現金（時值1966年）。
他是飛行大師，率先試飛新型飛機，並開辦了創新的好萊塢製片廠。
他甚至發明了自動病床，在一次飛機失事後，他身受重傷，無法長時間平躺，因此非常沮喪。
▲霍華．休斯。（圖片來源：維基百科）
擁鉅額財富 晚年活成一場悲劇：沒親人陪、不洗澡、染毒癮
不過，下面才是重點。
雖然超級有錢，他晚年卻十分孤獨，住在拉斯維加斯一間飯店幾乎總是見不到光亮的閣樓裡。身邊沒有親人，飽受毒癮折磨，健康狀況不佳，享受不到生命帶來的祝福。
休斯握有極大的權力，又因自身的緣故難以接近，因此身邊沒有可以向他說真話、幫他重新連結到現實的人。周圍的高層主管建立起屏障，讓這位大亨看不到事業帝國內部出現的嚴峻挑戰。
雖然他擁有世界上所有的金錢，心中的惡魔卻讓他過得像個隱士，把自己鎖在奢華而骯髒的飯店套房裡。
他的事業複雜度愈來愈高，吸引到的人不全為他的最高利益著想，也不想確保他的心理健康問題得到適當的治療。
事態每況愈下，他整天光著身體—拒絕洗澡、害怕細菌、也怕其他人。他被丟在黑暗裡，手臂上長時間插著針頭。如此傑出的人生，如此悲傷的結局。
賺錢並不邪惡 別掉進「財富陷阱」
我想澄清一件事：賺錢不邪惡。金錢真的可以讓你過得更輕鬆，解決很多問題。金錢可以讓你為家人做很多好事，讓社區更為豐裕。
過去幾十年來找我諮詢的許多億萬富翁（他們個性低調）可說是我遇過最正直、慷慨、善良的人，他們努力工作，保證自己能讓世界變得更好。
你是我不斷成長的朋友，我真正想給你的建議很簡單，在財富增加時，保持謹慎，讓財富成為通往善良的門戶，而不是摧毀自身快樂的監獄。
延伸閱讀：月薪4萬小資女翻身年營收8千萬杜拜富婆！變有錢人後最大體悟：儲蓄和節儉這種美德，為何害你變窮人思維？
作者簡介_羅賓．夏瑪（Robin Sharma）
備受全球敬重的慈善家，也是幫助貧童改善生活之非營利組織的創辦人。
這位先驅是眾所周知的世界級領導力專家，他的客戶包括了許多《財星》雜誌百大企業、知名富豪、職業運動明星、音樂偶像，以及皇室成員。
延請羅賓．夏瑪、幫助無名銜領導人員工在複雜時代打造傑出成果與掌控變化的各大組織，包括了美國太空總署、微軟、耐吉、奇異、聯邦快遞、惠普、星巴克、甲骨文、耶魯大學、IBM華生系統，以及青年總裁協會。
本文摘自春天出版社《金錢買不到的財富：打造豐盛人生的8個隱藏習慣》
