＜編按＞《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事，人文、財經、科技、進步的新聞報導，給您最快速、最前瞻的國際視野。
電動車崛起，讓加油站不再只是供油場所，而是轉型為複合空間。
顧客為汽車充電同時購物消費，讓業者看見新商機，卻也引發社區的反彈聲浪。
現今的加油站規模已比過去大得多，但有一個新原因讓它持續擴張：電動車。
電動車日益普及，愈來愈多的加油站也開始在傳統加油泵旁安裝充電樁。由於電動車充電需要時間，加油站業者正將商店轉型為購物中心，讓顧客等待充電時能夠花錢消磨時間。
為了做到這點，通常意味著擴大業務規模。在美國南部有五十一個據點的高速公路加油休息站Buc-ee's，正與賓士汽車合作提供電動車充電服務，加油站面積可達七萬五千平方英尺（約二一○八坪）。
美國零售科技平台公司Upside的首席銷售長哈特（Kevin Hart） 表示：「你看到的是零售商正在為未來做準備。」Upside與包括便利商店和加油站在內的零售商合作，為顧客提供購物回饋。
