在今天看見明天
熱門: 月配息etf 勞保退休金 00939 勞保年金試算 存股名單

為什麼有no problem卻沒有no issue?

為什麼有no problem卻沒有no issue?

2016-03-21 17:51

Problem, Trouble跟Issue誰大誰小?為什麼手受傷,不能說受傷的手是個problem!因為那不是拿來修理修理就能搞定的。

Problem, Trouble跟Issue的區別?為什麼手受傷,不能說受傷的手是個problem!因為那不是拿來修理修理就能搞定的。
 
Problem: 能夠解決的、有具體辦法的用problem。
如果你是手受傷,你不會說那受傷的手是個problem吧!因為那不是拿來修理就能搞定的。

E.g. I have a problem with my phone. 我的電話有問題(故障)

E.g. There's a problem with the Internet speed. 我的網速有問題

E.g. Every problem has a solution. 每個問題都有解決方法

Trouble: 事件給人負面、抽象的感覺用trouble。
陷入、惹上麻煩可以說be in trouble或to get in trouble,另外trouble通常是不可數的,因此”a trouble“的用法是不正確的。a lot of trouble (O) a lot of troubles(X)

E.g. I'm in deep trouble. 我慘了

E.g. If you have trouble understanding the report, give me a call. 如果你對這報告有疑問的話,可以打給我

E.g. Why are you crying? What’s troubling you? 你怎麼在哭?怎麼啦?


Issue: 表示有爭議的、較為困難做決定的問題,常用在比較重大的議題上;或是表示對...很有意見、反對什麼(+with)。
否則problem跟issue在日常生活的用法上也是可以想通的。


E.g. She has issues with everyone. 她對所有人都很有意見

E.g. The biggest issue with our deal is the cost. 這交易最大的問題是成本

E.g. There are many political issues in my country. 我的國家有眾多的政治問題

E.g. Time is not a problem.= Time is not an issue. 時間不是問題(真的要說,issue比起problem的嚴重程度還要高一些)

 

 

 

延伸閱讀
台股下殺2千點,台泥(1101)漲什麼?股價24元能買嗎?朋友套在47元認賠殺出,他卻進場撿便宜的3個理由
台股下殺2千點,台泥(1101)漲什麼?股價24元能買嗎?朋友套在47元認賠殺出,他卻進場撿便宜的3個理由

2026-07-28

把台泥交給辜仲諒?張安平:最終選擇權是40萬股東!怎麼看他重金加碼持股「可能特別相信我們的理念」
把台泥交給辜仲諒?張安平:最終選擇權是40萬股東!怎麼看他重金加碼持股「可能特別相信我們的理念」

2026-05-02

台泥(1101)最後一盤爆45萬張量為什麼?南亞科、華邦電、景碩、陽明…MSCI調整盤後生效,外資賣超143億
台泥(1101)最後一盤爆45萬張量為什麼?南亞科、華邦電、景碩、陽明…MSCI調整盤後生效,外資賣超143億

2026-08-31

台股會打第二隻腳?南亞、台泥、富邦金…杜金龍曝最佳買點!再來風向球要看黃仁勳輝達財報臉色
台股會打第二隻腳?南亞、台泥、富邦金…杜金龍曝最佳買點!再來風向球要看黃仁勳輝達財報臉色

2026-08-23

台泥80週年罕見虧損,張安平自責「50年職涯最大錯誤」⋯小股東質疑歐洲儲能5年沒賺錢,霸氣回應:這叫學費
台泥80週年罕見虧損,張安平自責「50年職涯最大錯誤」⋯小股東質疑歐洲儲能5年沒賺錢,霸氣回應:這叫學費

2026-05-22