在今天看見明天
熱門: 房價 遺產稅免稅額 fed 高股息etf 美元

世界公民文化中心

世界公民文化中心www.core-corner.com
一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

文章列表 共639筆,顯示第1頁/6頁

一個好字,怎麼撐起一場簡報?

英文程度好一些的人,經常會問一個問題: 「我的英文可以講清楚,但就不精采,沒有 impact,怎麼辦?」 這通常不是英文不夠好。 已經過了「能不能說清楚」這一關,就會開始在意:為什麼有些人的簡報,一句話就讓人記住;自己的簡報就沒有那種記憶點。 很多人會以為,問題出在「單字不夠高級」。 其實,真正有 impact 的字,通常不是比較難,而是能讓聽眾快速抓到一個畫面、一個動作,甚至一個判斷。例如:

有些問題,不是 solve,是 address

會議快結束時,主管看著大家說: Before we move on, we need to address one issue. 如果你只知道 address = 地址,這句話會有點莫名其妙。 其實他的意思很簡單:這個問題,我們得先處理。

從球場到辦公室,score 到底在說什麼

Sam 的外國同事很興奮地走進辦公室說: We scored a big client. Sam 覺得好怪。 Score,不是「得分、打分數」嗎? 怎麼會拿來形容客戶? 原來,外國同事的意思是: 我們拿下了一個大客戶。

「開通權限」不是 open the permission

David需要使用海外團隊的內部系統,卻一直進不去。 他傳訊息給美國工程師: "Could you help me open the permission?" 工程師看不懂,問他是不是無法登入。

老外說"I'm stretched thin." 不是說自己變瘦了

Rachel 在跨國專案會議裡,聽到美國主管說: "I'm stretched thin this week." 她愣了一下。 Stretched thin?被拉得很薄?是在說他最近變瘦了嗎? 其實,這句話在外商、科技業、顧問業都非常常見。

AI幫你10分鐘做完,卻害同事改兩小時:職場新字workslop

你是否也有這種經驗? 同事寄來一份報告,每頁都有「關鍵洞察」,看起來非常專業。 但你仔細讀完,說不出哪裡不好,但也不知道要怎麼進行下一步。 你只好自己重做。對方用AI在半小時內完成的報告,你卻花了兩小時收拾。 AI替一個人省下時間,卻把工作轉嫁給另一個人。英文現在有個新字,專門形容這種「看似完成,其實讓別人更忙」的AI產出:workslop。

老外說 “Loop me in.” 不是叫你畫圈圈

Sean在一家外商科技公司擔任 PM,有一天他的美國主管在 Slack 上丟了一句: “Can you loop me in?” 他愣了一下。 Loop?圈圈?流程? 是要我把他放進哪個流程圖嗎? 其實,這句話在外商、科技業、跨國團隊裡非常常見。

「不必客氣」,說成 ”You don't need to be polite.” 外國人覺得小尷尬

Jane 在辦公室幫外國主管倒了一杯咖啡,主管禮貌地說了聲:「Thank you!」 Jane 想要表現大方,回了一句:“You don't need to be polite.” 她的本意是「不必客氣」,結果主管愣了一下,有一點小尷尬。 中文裡許多帶有「先」或「客氣」的客套話,轉化成英文時,往往不能照字面直譯。轉得太生硬,聽起來不是像在「命令」對方,就是讓對方一頭霧水。 我們來看看這些常用的生活短句,英文該怎麼說才好。

老闆問 What’s our exposure? 你真的聽懂了嗎?

會議上,投資部主管看著報表,問了一句: “What’s our exposure here?” Kevin愣了一下。 exposure?曝光? 是品牌曝光不夠嗎? Kevin一時不知怎麼接話—— Exposure 在金融裡,通常不是「曝光」。 這類字,最容易出錯的地方是—— 你每個字都懂,但整句話卻不知道是什麼意思。 下面幾個例子,金融會議裡很常出現:

《老外開玩笑怎麼回?Yes and 還是 smile and nod?》

──跨文化職場裡最難的英文,是幽默感。 常聽學生說,上正式的工作溝通沒有那麼難,有問題時就釐清,或補一封email追問,最怕的是會議裡老外講一個笑話,大家都笑了,只有你勉強擠出微笑、點頭、裝懂。

Introduce, more budget… 那些讓簡報聽起來怪怪的字

很多人在做英文簡報時,都會遇到一個狀況: 不是不會英文,而是用中文邏輯在講英文。 這樣的英文別人雖然也聽得懂,但不自然。 而且經常是,講錯了自己不知道,沒人會糾正你。 以下這幾個,是商業人士最常出現、卻很少自覺的用法。

【英文不差,卻像小學生】美國商務現場最難的,是像shabby / pumped / shady這樣的形容詞

Mike 的英文很不錯。 TOEIC 900 多,外商 email 能寫、簡報能講、會議也接得上話。 直到公司派他去美國出差,第一天會議結束,他才發現—— 英文好不好,不是考試說了算,是現場說了算。