位於新竹市東南邊丘陵上的「金山面」，是個典型的客家村莊。境內的「風空」，因地形之故，每於秋冬季風盛行時，風勢凜冽，呼嘯之聲四起，宛如風洞，客語音同「風空」，而得此名。
這是殷琪溫柔的一面。但少有人想像，即使有一些團隊支持的力量，如此一個曼妙纖弱的身影，如何能夠面對排山倒海般的眾聲喧嘩？
原來，自幼叛逆與任性的殷琪，在高鐵之後，竟涵養出另一種原未出自於她本性的溫柔與內斂。
「坦克與蝴蝶」，正是本刊記者吳錦勳，在幾經採訪與討論後，為殷琪這一年來的變化，所定的階段性論斷！殷琪，也是本刊所選三十位年度財經風雲人物中，最想要重新認識的主角之一。
或許，再一年之後，高鐵順利通車，期間也沒有發生重大安全事故，在南來北往的便利旅程中，人們會驚覺，高鐵正以前所未有的方式，悄悄改變了台灣西部走廊的城鄉關係。
或許那時，人們才驚覺，原來高鐵真改變了我們的生活空間；如果這樣的改變，是改變之前早有預料，那早先的爭論，豈不無異庸人自擾了！
在李焜耀決定捨棄德國西門子手機部門合併案之後，外界評論甚多。他曾憤憤不平的告訴朋友：「不要看我一時，請看我一世！」但世人多現實，一時的評論，自有客觀處，如何既爭一時，又爭一世，才是當前各領風騷的財經風雲人物，在享受眾人掌聲同時，所必須承擔的一種壓力！
只有面對這樣的壓力，才能創造時勢；如果不能面對這樣的壓力，或許遠避他鄉，也是讓他人莫可奈何的一種選擇。
但歷史需要英雄。在光明與黑暗交會的年代裡，人們更希望看到黎明前照亮遠景的一線光明！
二○○六，只剩一個月。這一年，就在人們等待光明逆轉困局的希望中，不平靜的度過！
