編按:本書作者近藤弥生子來台工作、結婚生子,從不認識的計程車司機、朋友到長輩,台灣人第一次見面就問她「薪水、房租多少?」在日本很少這麼問,但這些話在台灣就像日常打招呼一樣,她也被問到習慣了,還會從聊天內容中,互換資訊交流。
她也提到,台灣人常把「沒關係」掛在嘴邊,帶孩子上班、寶寶哭鬧亂爬,同事只回一句「沒關係」;公車司機中途停車上廁所、拿便當,乘客淡定等待;甚至SPA芳療師遇客人放屁,也把這種生理現象視為理所當然。這份大而化之的態度,讓她覺得台灣人很務實,也讓她活得更自在。
從計程車司機、朋友到長輩,台灣人第一次見面就問「薪水、房租多少?」
「你薪水一個月多少?」、「現在住的房子是自己的嗎?如果是租的話,房租一個月多少錢?」會這樣問我的不只有歐巴醬,就算是跟我同年齡或比我年長的台灣長輩,初次見面也是如此。
在日本很少會有人這麼問,但也有可能因為我是日本人,所以大家才會比較好奇吧?
從不認識的計程車司機先生、普通朋友到摯友,這些話就像日常打招呼一樣,我已經被問到完全習慣了。
一旦習慣之後,就不覺得這些問題有什麼不好。如果自己能給出答案,相對地就能夠反問對方,也算是一種有趣的資訊交流。
若是聊到薪水,不僅可以吸取新知「這個業界的薪水每年都上漲啊」、「聽說某某行業在疫情中撐得很辛苦,沒想到還是有大幅成長的企業呢」。
還能讀取對方的心思:那個人對自己的薪水不滿意嗎?他會不會向現實妥協接受呢?要是當事者不滿意自己的薪水,那接下來還能在對話中深入挖掘:那個人接下來會有什麼規劃?有沒有打算跳槽到競爭對手的公司?
由於欠缺實證,這些對話的內容很難拿來作為資訊的依據,但如果當成小道消息聽聽,那還是滿有參考價值的。
帶小孩上班、寶寶大哭亂爬,台灣同事回一句「沒關係」暖翻
大兒子甫出生6個月,我便帶著他開始在台灣的數位行銷公司工作,也就是所謂的「帶小孩上班」。
當時公司規模還很小,全部員工加起來不到十人。老闆夫妻剛好也有一個6個月大的孩子,因此公司準備了一間嬰兒房,並且請會計助理阿姨幫忙一起照顧。
即使如此,我工作時還是會聽到寶寶們的哭聲(那時大兒子為了找我,還會把哭臉貼在門的霧玻璃上。從辦公室這邊看過去,簡直就像在看恐怖電影),休息時間也會在辦公室裡爬行。如果是在日本的話,很難想像上班時間會有這種情形。
雖然對其他同事感到很抱歉,但大家卻異口同聲地說:「沒關係。」
台灣人讓我深深感覺到,他們是「很務實」的一群人。簡而言之,只要員工把該做的事做好,其他的都好說。

▲照片為文章配圖,非當事人照片
公車司機臨停上廁所、櫃姐上班喝珍奶,台灣日常給日本媽媽的生活啟示
我坐公車時也常遇到一種情形,就是司機中途跑去上廁所。公車站附近的大樓有一間司機先生們常去的廁所。
當需求來臨時,他們會跟乘客說要停車一下,然後趕快跑進大樓。
「我現在要停一下車去上廁所,可能會有點久,趕時間的人可以搭下一班車。把這張卡交給那位司機,就不用再付一次車錢。」
一聽到司機先生這麼說,乘客們就乖乖地領卡下車,然後去搭另一班公車。
有時候,司機還會在公車站以外的地方停車。當時我還在想,是發生了什麼事嗎?
結果司機以迅雷不及掩耳的速度衝出車外,從家人手中拿到便當後又回來開車。
我看全車乘客們的視線只跟著司機瞄了一下,除此之外再沒有其他反應。
百貨公司的話,雖然好像有規定不可以在賣場裡吃便當,不過櫃哥櫃姐們還是會帶杯珍珠奶茶喝;一般商店的話,店員則普遍會邊吃便當邊顧店。感覺上,這就是大家的日常。
順便跟大家分享。我聽某位自己經營按摩SPA的芳療師說,有些客人會在進行療程時旁若無人的放屁。他們會這麼做的理由是,這屬於一種生理現象,把廢氣排出體外也算理所當然。
這一句「沒關係」不僅讓我受惠於他人,在我學會對別人說沒關係之後,似乎還讓自己變得更游刃有餘,不由得感到開心又很不可思議。
雖然台灣人高深的大而化之功力—「沒關係」令人欽羨,不過日本人百折不撓的精神我也覺得很棒。
有些台灣人一聽到問題就會馬上對你說「沒辦法」。
然而,「台灣人的沒辦法」可不能真的相信,在他們的沒辦法裡始終還是有「辦法」的。
縱使過於糾纏的百折不撓會惹人討厭,但必要時,我認為大家還是好好坐下來確實討論為宜。
作者簡介_近藤弥生子
居住在臺灣的編輯、紀實文學作家。
1980年出生於福岡,在茨城長大。
曾在東京的出版社從事雜誌和網路編輯後,2011年移居臺灣。
在經歷了結婚、生孩子之後,曾一度回到日本,但後來以離婚收場。
「臺灣是一個相對適合作為單親媽媽生活的地方。」於是帶著2歲的長子再次移居臺灣。
在本地的企業工作了約6年、再婚並生下次子。
創立草月藤編集有限公司,以日文和繁體中文製作内容,目前在《&Premium》、《Pen》等雜誌上連載臺灣相關內容,從世俗的角度撰寫和採訪臺灣。
入門「臺灣歐巴醬」後,讚不絕口持續修行中。
同時身為兩個孩子的母親,經營部落格「心跳臺灣」(yaephone.com)以及Podcast節目「聴く《心跳臺灣》」(voicy.jp/channel/2779)。
本文摘自大旗出版社《那年,我帶著孩子回到台灣:日本媽媽的台灣在地生活雜記》
