音樂讓我聽見父親的痛

林清盛

2016-07-28 10:30

+A -A

加入收藏

放著快樂歌聲的盤機不復唱，隨著母親的離開，塵封不再流轉

那天晚上風的聲音／迴谷與達克達

wi ya suni nu vali du ya la vi i
a du ngi ha isu sava
ng ng ha na ku basi babu dar
a wa ai kisu
anu i ra ai idadihi yaku
u di lim isu sava
awa ai ku dadihiai nu va lu tsu sai numaku
awa ai ku sakararuman nunina dirm
dai ra sa i dauz

在卡帶與CD還沒出現，只有黑膠與匣式大卡帶的年代，東西都看似過大難收藏，時光也就像這些東西抽換不易，任它流淌，以為生活就這樣悠緩而幸福的度過。

記得父親的唱盤常播放蔡咪咪與五花瓣合唱團的唱片，記憶最深刻的是那片黑膠不是常見的一般黑色，而是半透明的橘色，新穎且流行的顏色，我不時也會拿出來擦拭把玩。主打歌「媽媽送我一個吉他」，電吉他一開場輕快的彈奏，主唱蔡咪咪帶著濃厚的鼻音唱著：「媽媽媽媽呀，送我一個吉他，媽媽媽媽呀，送我一個吉他，我願永在媽媽身邊唱歌跳舞玩耍…」，歌詞、旋律簡單，易朗朗上口。

歌曲唱著不願長大想一輩子黏著媽媽的心聲，只是一直不懂，為何歌詞唱著「不要強尼，不要尤瑪，只要我的媽媽。」誰是強尼，誰又是尤瑪，當時年紀小不想探究，跟著唱就好，如今憶起，原來那時代所謂的摩登就得取英文名字。

然而，這樣小幸福的生活，卻因母親的驟逝，物是人非。放著快樂歌聲的盤機不復唱，隨著母親的離開，塵封不再流轉。父親將唱盤機擱放在深櫃裡，不再拿出。等上大學，想起「媽媽送我一個吉他」這首歌時，翻箱倒櫃，才知黑膠唱片早被父親連同唱盤丟棄。我們家的快樂隨著黑膠默默地消失了。

多年後，父親因骨刺壓迫神經的問題被我們接到台北就醫，在當時切除手術仍是大手術，住院復健的時間也長達一個月。那時，每晚都得住在病房陪父親，這段日子意外成了我上大學離家後，與父親相處最長的時間。怕父親無聊，找出檳榔兄弟迴谷與達克達的阿美族語專輯，希望緩解父親的思鄉之情：

那夜窗邊吹來的風聲

彷彿是你在呼喚我
我趕緊往窗外張望
仍不見你的身影
……

迴谷與達克達以民謠的演唱方式唱著這首傳統歌謠《那天晚上風的聲音》，不懂歌詞意境的我，沒及時發現歌詞有異，只見父親的淚水突然從他鬆垮的臉頰上滑下。才明白，母親過世二十年，父親的想念從未停止。黑膠雖然換成CD，但音樂仍在，我與父親的對話又因音樂再度連結，重新點唱。

簡介