休長假前的工作，總是兵荒馬亂，以前，也會有些牢騷，越到後來，心思則越集中在捉摸如何有效、有趣地完成它。
我大年初一就出差來法國，剛忙完第一個安古蘭漫畫展的台灣館工作，現在巴黎準備參加明天另一個語言博覽會的展覽。昨晚因為睡得很早，今天也起得早，總算找到時間寫封信給你。
謝謝你大年除夕的前一天，接下只有一天工作時間的任務，在公司獨自加班到那麼晚。大家都已經把手邊忙碌的工作告一段落，開始享受連續的長假，而你一個人要留在空蕩蕩的辦公室裡趕工到晚上十點鐘，我可以體會那種心情。
有人也許就受不了這種強烈的心情，乾脆就不做了。很高興你沒有。
事實上，那天不只是你一個人工作，我在韓國也陪你工作到很晚。我在Skype上看到你一直在「請勿打擾」的狀態，直到十點零五分收到訊息：可以去雲端下載你做好的ＰＤＦ文件了。
但我很快就碰到一個問題：我不知道怎麼讓美國那位先生也去雲端做同樣的事，所以只能用email傳，但因為文件太大，傳不出去；幸好不久前我學會一個可以分割也可以融合ＰＤＦ文件的軟體。屋漏偏逢連夜雨，飯店房間裡的無線網路又出了問題，所以只好抱著電腦到不是很暖和的大廳，搞到半夜快一點才把文件趕在時限內傳了出去。
我很希望你不要說，因為我是老闆才這樣工作。如果你要用「雇主／員工」的觀念來看，不免如此。但你也可以不這麼看。我認為這和身分無關，而只和那件工作是否要趕在時限完成有關。我從三十多年前第一份工作開始，就是這樣看待自己的工作。
當然，隨著時間過去，雖然同樣要趕在某個時間完成某件工作，但心境是有變化的。早期，也會有些牢騷，越到後來，心思則越集中在捉摸如何有效、有趣地完成它。
工作有時候是天馬行空，創意無限，有時候卻是要花死工夫，重複單調、耗時的事情。所以，怎麼事先想好一些方法，可以讓別人一起順利地分擔工作，也是很重要的。
譬如：那天早上，我想到你要在短短一天內做完這件事，需要一些條件：一，文件的設計要美觀，但不必苛求細節；二，因此可以臨時找一些人來共同參與；三，所以需要一個不是專業美術設計的人也可以方便上手的軟體。這樣，我趕在那天早上臨時學會使用Pages，也決定用這個來當編輯器。
那天晚上在飯店大廳傳文件時，其實我心裡是挺樂的：慶幸我才不過半個月前在很偶然的機會裡，在網路上閒逛，找到了那個切割／融合ＰＤＦ文件的軟體「PDFSam」。我一直在想：天啊，如果沒有這個軟體，東西根本傳不出去，那Ｋ不是白忙了一天？
所以說，如何苦中作樂，對工作者來說也是很重要的吧。
野人獻曝地跟你說一說。雖然年過了，還是祝你新年快樂。今年春節都在旅途上，還沒體會到過年的氣氛呢。
