在今天看見明天
熱門: 配息 玉山金 pimco esg 房地產

金馬獎致詞影射台獨 傅榆:我的發言不是一時激動

金馬獎致詞影射台獨 傅榆:我的發言不是一時激動

蘇君薇

政治社會

friDay影音YouTube、胡歌微博

2018-11-18 18:24

第55屆金馬獎獲獎紀錄片《我們的青春,在台灣》台灣導演傅榆,在獲獎致詞時提及「希望我們的國家可以被當成一個真正獨立的個體來看待」,上屆金馬影帝涂們在頒獎時稱台灣為「中國台灣」,兩人說法挑起兩岸敏感政治議題。對此,傅榆稍早透過臉書發布聲明,說明紀錄片理念,並表示在典禮上的發言不是「一時激動」,對於自己日後職業生涯可能面臨的一切後果,「我願意承擔,且並不後悔。」

傅榆上台領獎時表示,「《我們的青春,在台灣》這部片,很多人以為是在講政治,但它其實更多是在講青春,青春很美好,但也容易犯錯。我們可能把錯誤的期待投射在別人身上,這有可能發生在人對人,也有可能發生在國家對國家。我希望有一天,我們的國家可以被當作一個真正獨立的個體來看待,這是我身為一個台灣人最大的願望。」然而這段話不但讓她被貼上「台獨」標籤,也挑起中國人敏感神經。

 

胡歌等多名中國影人在微博分享「中國,一點都不能少!」表態。

(胡歌等多名中國影人在微博分享「中國,一點都不能少!」表態。圖/胡歌微博)

 

由於傅榆一番發言,讓後續擔任頒獎者的涂們也在台上以「中國台灣」稱呼台灣,還強調「兩岸一家親」率先表態,引發眾多台灣民眾不滿,而出席金馬獎的中國影人,包含:鄧超、胡歌、孫儷、周迅、徐崢、段奕宏等人都紛紛在微博上轉發「中國,一點都不能少」跟進表態。會後,中國影人不但集體缺席金馬惜別酒會,中國導演張藝謀慶功宴更不准媒體進行採訪,原定在台待上數天的胡歌也提早返回中國,《如懿傳》記者會也因中國影后周迅、霍建華表態「不克出席」後,臨時宣布取消。

 

金馬獎致詞引發爭議,讓大批中國網友湧入傅榆臉書留言怒罵、攻擊。對此,傅榆稍早在臉書發文,表示自己在台上的發言「並不是「一時激動」,更不像部分中國網友所說的「受到民進黨政府的指使」。這是我自己一直以來就很想為這部作品所說的話。」至於有部分網友告訴她,以後別想踏入中國電影界,傅榆則回應「對於日後或許無法再和許多優秀的中國電影工作者交流,我當然也有遺憾。但對於我日後職業生涯所可能面臨的一切後果,我願意承擔,且並不後悔。」

 

以下為傅榆聲明全文:

 

一夜之間收到許多留言與訊息,謝謝大家的關注和關心。我沒事。以下是我的幾點說明:

 

1. 對於許多網友(大部分來自中國)在我的臉書上寫下的上萬則回應,其中包括許多怒罵和攻擊,其實我看完並不特別憤怒或難過。

 

許多媒體昨晚報導《我們的青春,在台灣》是一部「太陽花學運」紀錄片。但其實318運動只是這部片的一部分,片名中的「我們」,指的是一位台灣學生、一位中國學生,和我自己。這部片不只是在記錄我們一起經歷的台灣大大小小社會運動的過程。我最初的構想,其實是想探究:在台灣國內,及台灣與中國、香港之間,懷抱不同國族認同、具有不同政治立場的年輕世代,是否能夠透過對話,來理解彼此的立場與差異,甚至共同合作?

 

從2012年我創作《藍綠對話實驗室》,到六年後的這部《我們的青春,在台灣》,我都記錄了許多不同立場的年輕人互動、對話的過程。

 

昨晚到今天,有些朋友說:「如今這些網友的留言,看來對妳的創作初衷是最大的諷刺。原本想對話的,現在卻還是化為上萬則咒罵的留言。」

 

但我不是這樣看的。

 

中國與台灣之間的公民社會存在著大量的誤解與仇恨,這是長期累積下來的事實。我的創作就是想處理這個問題。如今這個場面,不見得是結果,而或許能是另一場對話的開始。

 

昨晚頒獎典禮後,在頒獎台上有部分中國領獎、頒獎者接續講出「中國台灣」、「兩岸一家親」等言論。我尊重,但當然不能同意。

 

我可以理解他們當中許多人做出的反應,或許是出於無奈與恐懼。但如果他們當中有人心中真是那樣想的,我也想誠摯地邀請他們,以及灌入我臉書留言的中國網友們,有機會的話,一起來看看這部作品。

 

2. 我在頒獎典禮上的發言,並不是「一時激動」,更不像部分中國網友所說的「受到民進黨政府的指使」。這是我自己一直以來就很想為這部作品所說的話。

 

有些網友說:「從此之後妳不用混了,更不用想踏足中國電影界」。對於日後或許無法再和許多優秀的中國電影工作者交流,我當然也有遺憾。但對於我日後職業生涯所可能面臨的一切後果,我願意承擔,且並不後悔。

 

另有部分評論說:「講話要看場合!妳個人的自私毀了金馬獎多年來的經營,以後中國政府不可能再讓中國電影踏足金馬」。對於這點,我想說的是:我在頒獎典禮上講的話,其實也是我這部作品中的部分主題,這不是一句「政治歸政治,藝術歸藝術」可以迴避,因為這部片的拍攝對象本身就是政治。我很感謝金馬奬的評審們讓這部作品得獎。作為導演,我必須為我的作品說話,來回應他們的勇氣。

 

社會各界對於金馬獎有不同的想像,我尊重。我的行為也供社會公斷。至於金馬獎的未來該走向何方,需要電影界的各位朋友繼續來共同討論。

 

3. 最後再貼一次我昨晚發言的全文:

 

「《我們的青春,在台灣》這部片,很多人以為是在講政治,但它其實更多是在講青春,青春很美好,但也容易犯錯。我們可能把錯誤的期待投射在別人身上,這有可能發生在人對人,也有可能發生在國家對國家。我希望有一天,我們的國家可以被當作一個真正獨立的個體來看待,這是我身為一個台灣人最大的願望。」

 

以上這段話,以及這篇文章,就是我所有想說的話了。昨晚到現在湧入許多專訪的邀約,恕我暫時婉拒。

 

我這部創作最終想說的,其實是:我們的政治不應該總是投射期待在某個個人身上,而是靠每一位公民的共同努力。

 

感謝許多朋友的聲援。但我無意讓自己也成為另一個被投射過度期待的對象。

 

作為導演,我會持續用我的作品說話。

 

作為一個公民,如同我昨天在頒獎前受訪時說的,下禮拜投票,我會對13、14、15號公投投下同意票。希望每一位公民,也能勇於做出自己的選擇。

 

謝謝大家。

延伸閱讀

金馬獎涉政治 鄭麗君:這裡是台灣不是中國台灣

2018-11-18

第55屆金馬獎完整名單出爐 徐崢、謝盈萱奪下影帝后寶座

2018-11-17

金馬獎矚目新星李鴻其 不愛規矩 就演自己

2018-10-31

00939一路破發、00940剉著等…資深操盤人:小賺小賠不傷筋骨、配息若不如預期「它最慘」!

2024-03-26

談00939、00940破發,高股息ETF之亂!「市場充斥短線思維、想賺快錢」,謝金河:對大浪渾然不覺

2024-03-28