當我意志消沉的時候，Maru總是陪伴在我身旁。
只要緊緊地抱著牠，彷彿會聽到牠熱情又溫暖地對我說：「別想太多喔」。
結婚之後搬到美國密西根，
而最讓我感到挫敗的，就是語言的隔閡。
明明只是想要傳達一件小事，
卻無法像說日語一樣，毫無阻礙地將意思表達出來，
這樣的情況，令我感到焦慮不安。
總覺得身旁需要一個由衷了解自己的人，
更期盼有朋友的陪伴。
這個時候來到我家的，是出生才兩個月大的Maru。
在美國出生的柴犬，個性非常的冷靜、沈穩。
即使心裡雀躍不已，表達出來的卻只是尾巴搖兩三下，
從未表露出激動的情緒。
當我意志消沉的時候，
Maru總是陪伴在我身旁。
只要緊緊地抱著牠，
彷彿會聽到牠熱情又溫暖地對我說：
「別想太多喔」。
有Maru陪伴的這段異國歲月，
讓我忍不住想要透過自己的語言與他人分享，
進而造就了攝影部落格「Maru in Michigan」的成立。
之後，兒子一茶出生了。
Maru每天都帶著不可思議的表情在偷看著，
對於只要發現有趣東西就會伸手亂摸的一茶，
Maru似乎感到有些困惑，
卻還是願意接納，並隨之一起成長。
儘管如此，一茶看到Maru還是喜歡得不得了，
經常跟在牠的屁股後面跑，
甚至喜歡到學會的第一句話不是「媽媽」，而是「Maru」。
這兩個時而黏在一起，時而你東我西，時而我哭你鳴，
兩顆心就這樣慢慢地靠攏在一起，
真的是讓人越看越羨慕。
我從Maru與一茶身上學到，一切盡在不言中，
以及對自己誠實，要對有話想說的人敞開心胸。
我那煩悶不已的心就是因為這樣，才變得如此輕鬆舒坦。
即使到了今日，我還是覺得他們倆的小世界，
能夠透過「照片」來編織呈現，真的是一件非常幸福的事。
在初夏的密西根獻上我的愛與感謝給每一個人。
Sachiko
Johnson
〈圖文選自全書，曾琳之 整理〉
作者：Sachiko Johnson（強森祥子）
因與美國籍先生締結國際婚姻為契機而遠赴美國，至今已經九年。現與丈夫、兒子一茶，以及柴犬Maru住在美國密西根州。2008年開始在部落格「Maru in Michigan」公開生活照，進而成為除了日本，亦受到國外雜誌關注的人氣部落格。2013年起於新潮社的「yomyom pocket」連載「我的好朋友（ぼくのともだち）」。
Maru in Michigan官網
http://shibanomaru.blog43.fc2.com/
Maru in Michigan FACEBOOK
https://www.facebook.com/MaruinMichigan
Maru in Michigan yomyom pocket
http://www.yomyom-pocket.jp/emagazine/book/yom024/
出版： 悅知文化
書名：
全世界，我最喜歡你了！
我們是好朋友
