在今天看見明天
熱門: 房價 遺產稅免稅額 fed 高股息etf 美元

你的名字也變慣用語?

你的名字也變慣用語?

2020-06-15 09:44

英文中的慣用語千變萬化,就連「人名」也能藏在其中,比較為人熟知的像是:Uncle Sam代表美國政府、Adam’s apple指的是人類的喉結等等。先熟悉以下幾個慣用語,下次在不同場合聽到自己的名字時,才不會急著回頭喊:「有!」

Happy as Larry 欣喜若狂

 

She was happy as Larry when she finally got to see her old friends from high school.

 

當她終於見到高中的老朋友時,她簡直欣喜若狂。

 

Rob Peter to pay Paul 拆東牆補西牆;借債還債

 

Using credit cards to pay the debt is like robbing Peter to pay Paul.

 

用信用卡來還債根本就是拆東牆補西牆。

 

Johnny-come-lately 新來的或遲到的人

 

Although he’s a Johnny-come-lately in the office, he’s doing pretty well.

 

雖然他是辦公室裡的菜鳥,但他表現得還不錯。

 

Every Tom, Dick, and Harry 任何人;隨便什麼人

 

She’s very selective about the guest list as she doesn’t want every Tom, Dick, and Harry to show up to her wedding.

 

她非常嚴格篩選宴客名單,因為她不希望有什麼張三李四出現在她的婚禮上。

 

John Hancock 簽名

 

I need your John Hancock on this contract.

 

我需要你在這份合約上簽名。

 

Lead/Live the life of Riley 過著無憂無慮的生活

 

He has been living the life of Riley after inheriting a huge amount of money.

 

在他繼承了一大筆遺產後,便過著無憂無慮的生活。

 

Mobile上的13堂英文課:https://bit.ly/39ghPlU

延伸閱讀
紙片男每天重訓吃高熱量,慘變肥宅「狂長7公斤脂肪」!為何多吃多練沒用?醫師揭快速增肌秘訣
紙片男每天重訓吃高熱量,慘變肥宅「狂長7公斤脂肪」!為何多吃多練沒用?醫師揭快速增肌秘訣

2026-02-03

失智症可以預防!失智風險最低的BMI數字曝光,台大權威醫師教你「吃對、睡好」:再忙也要做的3個小習慣
失智症可以預防!失智風險最低的BMI數字曝光,台大權威醫師教你「吃對、睡好」:再忙也要做的3個小習慣

2026-02-09

曾喊打斷腿不賣,杜金龍為何減碼台積電?1招無痛低接!3檔設備股更有肉:漢唐、亞翔、帆宣「它還在低檔」
曾喊打斷腿不賣,杜金龍為何減碼台積電?1招無痛低接!3檔設備股更有肉:漢唐、亞翔、帆宣「它還在低檔」

2026-01-23

3週瘦7公斤!如果你一直瘦不下來,鐵定是賀爾蒙出問題...哈佛醫師親身實測:「戒掉這7種食物」終結肥胖
3週瘦7公斤!如果你一直瘦不下來,鐵定是賀爾蒙出問題...哈佛醫師親身實測:「戒掉這7種食物」終結肥胖

2026-02-13

南亞科、華邦電、力積電能上車?杜金龍:記憶體還有兩年行情,進出場時機曝光!不選群聯「押寶它再漲50元」
南亞科、華邦電、力積電能上車?杜金龍:記憶體還有兩年行情,進出場時機曝光!不選群聯「押寶它再漲50元」

2026-01-26