在今天看見明天
熱門: 投資 股票 高股息 金融股 存股

看到Driveway不能開進去,underway不能走下去!

看到Driveway不能開進去,underway不能走下去!

2020-06-22 10:33

有些英文字特別容易用錯,因為它和我們的直覺相反。舉一個常見的句子:
Why do we park on a driveway, and drive on a parkway?

為什麼在driveway停車,卻在parkway上開車?

 

我們一般認為driveway是開車的,因為裡面有一個drive。如果看到driveway你就開進去,一不小心就闖入私宅了。

 

Driveway 裡有drive,但它原本的意思,是私人車庫連結到主要幹道的那一小段罷了,接近「私人車道」,如果沒有車庫,通常就會直接停在driveway上面。

 

Driveway: a path that connects somebody’s private property to a public road.

 

Parkway 不是停車的路。Park有兩個意思,一個當動詞「停車」、一個是當名詞「公園」,parkway是指後者:公園道路,看起來「像在公園」的道路,才取名為parkway,接近「林蔭大道」。美國有地方的公路都XYZ parkway,意思是「供行車的大馬路」。

 

知道了driveway和parkway這兩種way,還有一種underway,你猜猜是什麼。不要以為是地下道。

 

Christmas season preparations are underway in LA.

 

(X)聖誕節的的準備在洛杉磯的地下道。

(O)洛杉磯聖誕節的準備工作正在進行中。

 

Underway是指「在進行中」,地下道是underpass,不一樣!再來看一個例子:

 

Economic recovery is already underway. 經濟已經開始復甦了。

延伸閱讀

「創新板」會不會變成另一個「冷凍櫃」?金管會急著推動台股市場改革 卻忽略這些事

2020-10-14

雲豹能源申請臺灣創新板!「綠能界波克夏」加入再生能源產業聚落

2022-11-17

台灣虎航8月掛創新板上市!趁疫情把危機當轉機、讓機隊變年輕:要把日本客都載來台灣

2023-07-21

創新板申請今年衝15家!證交所董座林修銘:要找到台股下一個護國神山

2023-10-19

我夢到「走著瞧」3個字順利掛牌成功...12年前,這3人團隊如何讓Whoscall被施密特點名?

2023-07-13