Reply這個字在email中出現的頻率很高，意思是「回覆」，這個字意思很單純，除了「回覆、回答」，也沒有別的意思，但意外地，錯誤率非常高，一起來檢查一下，看看自己是否也會犯錯。
日期：2022-07-29
Maggie和幾位外籍同事一起開會，討論明年預算。Maggie贊成其中一個同事的想法，就脫口而出”plus one”。結果外籍同事們都聽不懂她的意思。Plus one 不就是加一，代表同意某個人的想法。大家熟悉的不得了的表達方式，為何老外卻霧煞煞？
日期：2022-05-20
不想人沒敲門就闖進辦公室，Alan在他的門上貼了一個標語”Please knock the door before entering. “這標語貼了好多年，雖然辦公室裡的老外來來去去，但從來沒有人告訴他這句話文法有錯。直到有一天他的外籍老師到他公司，敲門前看到這則警示，才告訴Alan:
日期：2022-05-13
超沒禮貌英文誤用，你中招了嗎？有一個在外商公司工作的學生說，他每次開完會都問老闆what's your problem，一直到離職前夕，老闆才告訴他，不要再問problem了。
日期：2022-03-03
俄烏戰爭震驚世界，根據外媒報導烏克蘭的第二大城哈爾科夫，已經遭到俄軍坦克入侵，美國官員憂心在開戰後的96小時內，俄軍有可能就會拿下首都基輔，但白宮已重申不會派兵到烏克蘭！眼看家園淪為戰場，來自烏克蘭的藝人瑞莎，雖然已拿到台灣身分證，不過心繫家園的她表示已聯繫到家人，奶奶不斷哭泣表示「為什麼要這樣？」。美國好萊塢藝人們也頻頻發聲，指出如果拜登將此事置之度外，會讓普丁逐漸吞噬主權國家，讓全世界陷入危機。
日期：2022-02-25
Michael向國外老闆報告，他突然收到一筆陌生客戶的訂單。老闆覺得這事好到不可思議，就問他：“It seems too good to be true. Are you sure it is on the level?”Michael覺得很納悶，Level？老闆難道是在問對方的程度嗎？其實on the level和你想的不一樣。今天來看看level這個字的道地用法。
日期：2022-02-11
在新冠（COVID-19）疫情肆虐全球的1年，這期間仍有不少趣事讓大家可以「苦中作樂」，外媒近來評選全球年度10大經典趣聞，光是台灣就占了2則，轟動一時的「鮭魚之亂」榜上有名。
日期：2021-12-30
Howard向一家美國廠商下了訂單，希望對方馬上出貨。接單的外國人對他說：“It's a tall order but we'll try.”很高的訂單，Howard覺得很不解，難道是下單數量太多嗎？“Tall order”是一個常見的習慣用語，指「很困難的任務、很高的要求」， order在這裡是指命令、要求，不是訂單；而Tall是這篇文章的重點，用得巧妙，就會有道地感，一起來看看Tall和Short的習慣用法。
日期：2021-12-09
「一開始，真的是很怕。」談及二○一二年底的「變局」，東隆五金產銷企畫本部協理李明璋如今回想起來，不免心有餘悸。餘悸，來自「頭家」換人。
日期：2021-11-10
一般人想到英式英文，常常直接聯想到「優雅」、「有氣質」，符合典型紳士淑女的印象；聽起來很優雅有禮貌，但仔細解密起來就是隱晦婉轉的說話藝術。一般不了解英國文化的人只能從表面理解意思，覺得這個英國人禮貌客氣，但是如果了解英國文化，就深知話中有話的其中奧妙含義。
日期：2021-10-22
