Mark去紐約出差，聊完公事和同事一道去酒吧，吧台的人問他"What's your poison?"他一時情急，剛要脫口說"I don't have poison."還好同事向他解釋，要不然就糗大了：
日期：2017-05-12
去New York出差的Jim，在餐廳和老美同事用餐，結帳時候，同事問服務員："Do you take plastic?"當服務員回答yes時，Jim以為他會取塑膠袋來打包，只見同事拿出信用卡來付款。
日期：2017-11-15
James 的部門來了新的外籍同事，在交付工作事項之後，外籍同事對他說：“I am at your disposal.”
日期：2020-09-25
要下班了，雨下得很大， Sam 想要表達關心，特意提醒英國籍同事，外面雨下得好大，於是他說："It rains cats and dogs."同事表情呆了一下。Sam 覺得很奇怪，就問同事這樣說有何不妥。同事說，這用法比較 old-fashioned，現在 native speakers 沒有人這麼說，他才一時沒意會過來。
日期：2022-11-24
中央流行疫情指揮中心今(10)日公布國內新增32例COVID-19確定病例，分別為6例本土個案及26例境外移入；另確診個案中無新增死亡。新增的本土，包含之前歌友會確診者家人、手推車人員的同事、居家照顧員的小孩及安親班同學也染疫。
日期：2022-01-10
Michael看到外籍同事Jane臉色不太好看，和其他同事有爭執，他問Jane發生了什麼事。Jane說：＂They’re always trying to pass the buck.＂Pass the buck，buck不是「錢」嗎？同事們為何老是把錢遞給Jane啊？！原來pass the buck是職場常用語，不是遞錢。
日期：2023-07-14
Jane的部門來了新同事，這同事的英文看似專業，寫的Email既長又多，Jane以為她的美國老闆以後一定會更願意和新同事溝通，因為其他人英文沒那麼好。但事實相反，老闆很少寫email給這位新同事，Jane後來才聽說，原來老闆說這樣的溝通太”long-winded＂、”old-fashioned”。意思是太囉唆，沒完沒了，而且老派。
日期：2018-03-23
30歲的張小如是一個很能聊的人，她碰到資深同事，便聊家庭經、養生之道；碰到年輕女同事聊購物經驗；碰到年輕男同事，則聊最新的熱門電影，無所不聊的本事，促使張小如不管身在哪一個職場都遊刃有餘，遇到大大小小的困難，同事們也都很樂意幫她解決，宛如是職場勝利組。
日期：2014-07-16
職場上談論薪水是一門「禁忌話題」，即便兩個人都是相同職位、同時間進來，也可能因為學歷、資歷、面試的技巧等，導致最終薪水不同！如果自己的薪水與同資歷的人比，相對具有競爭力，那基本上不會有什麼問題；但若自己的薪水，是較低的，心理上就會很難平衡。
日期：2021-09-27
Sam給客戶送了一個提案，客戶沒採納，正垂頭喪氣，剛好遇到一起負責提案外籍同事。外籍同事說：＂Let's go back to the drawing board.＂辧公室裡有什麼畫板嗎？同事要他去哪裡呢？Sam一臉不解。原來go back to drawing board意思是「重新來過」。
日期：2023-10-26
