在英文教學中發現一個有趣的現象，當你問學生：「你覺得自己英文哪裡不夠好？」你會得到兩種完全相反的答案。一是，「我講的英文太長。」二是，「我講的英文太短。」回答「太長」的人，英文基礎多半不錯，講得出來，但就不夠準、不夠俐落。回答「太短」的多半英文比較基礎，還在求生階段，會用單字或簡單句。很巧地，剛好幾位外籍顧問最近提出一個觀察，覺得中式英文經常比較"redundant"（冗贅），像讀書reading就可以，但很多人會說I am reading a book；或是說restaurant owner（餐廳老闆）即可，但我們說"people who own restaurants."句子冗贅主要是詞彙量太少，找不到適當用字，我們來看更多例子：
日期：2017-05-01
資料分析又快又好，文字也能「信、達、雅」，再加上配合度高且成本低廉，寫稿機器人真的能完全取代人類？機器人的人類同事，還能做些什麼？
日期：2017-03-02
人在傳達自己的想法時，除了內容之外，用字遣詞的方式也會改變效果，這就是所謂的修辭學。領導者為了讓自己的願景滲透到下屬與組織之間，用字遣詞也必須慎選。接下來就為各位介紹美國普渡大學的辛西亞．安瑞許等四人二○○一年在《行政管理科學季刊》發表的有趣論文②。
日期：2017-02-25
他，是全球最大投資管理公司的智庫首席，左右逾新台幣一百五十兆元資產。在這個投資市場看似欣欣向榮的時刻，他卻有著深切憂心，為什麼？
日期：2017-01-19
「文化藏在文字裡；從你的用字，就看得出你的文化。」曾經有個世界公民學生說，他學英文是因為同事們說話摻雜很多英文，聽不懂又不好意思問。
日期：2016-11-18
她是IQ180的超級天才，也有著跨性別的獨特身分。敏感、聰慧的生命中，有著比「天才」更詩意的人味！
日期：2016-09-01
想像妳可以一邊上班，一探頭就看得到小孩，這裡有專業保母照料，未來可能是公司福利，這股商機正在蔓延，當兼顧工作與育兒不再是媽媽的焦慮，說不定還是低迷生育率的完美解方。
日期：2016-06-23
同一件事情經過反覆提醒後，部屬仍無法改善時，任誰都會感到火大。但是正因為你是主管，面對這種場面時更應該成熟一點，好好斟酌自己的遣詞用字。
日期：2016-04-14
