不久前香港中學文憑考試，討論最多的一個英文錯誤是這句，"Use my eyes to see..."「用我的眼睛去看」。
日期：2018-06-13
我們常說的deadline，比較適合用在溝通自己、內部的時限，或和合作方、廠商之間的溝通，請老闆或客戶配合的時限，用due date比較委婉。
日期：2018-06-13
「你心裡有什麼想法？」哪一句話才是正確的？Do you have anything in your mind?Do you have anything on your mind?兩句話雖只差了一個介系詞，意境卻天差地遠。
日期：2018-06-08
一九三九年四月二十日，泰德．威廉斯首度登上職棒大聯盟，他日後被認為史上最偉大的打者之一。這位傳奇人物只在「對」的球出現時才揮棒──這也是狂熱棒球迷巴菲特進場買股的原則，時機對了才出手。
日期：2018-06-07
Alex代表公司與來自美國的合作夥伴簽訂供貨合約。美國公司代表在合約上署名後，笑著對Alex說：「OK！Your John Hancock here, please.」Alex知道對方是在示意要他簽字，但難道是要簽John這個名字才對嗎？我明明叫做Alex啊！
日期：2018-06-05
中文裡很常聽到一句話「打我的手機」，很多人翻成英文的時候就會直說成call my cell phone. 這其實是典型的中式英文。
日期：2018-06-05
新光銀行館前數位分行 北車商圈新亮點台北車站前，寬敞明亮的空間，熙來攘往的人潮，小朋友頭戴VR眼鏡，盡情地在螢幕前比手畫腳玩遊戲，這裡不是親子樂園，而是五月十八日剛開幕的新光銀行館前數位分行。
日期：2018-06-04
