一家小公司的老闆，在一次聚會中大吐苦水，不斷地抱怨公司「前會計」的不是。「我不是一個小氣的老闆，當大家都給22K的時候，我已經給這個會計25K，沒想到真心換絕情，這個會計竟然給我慫恿其他員工一起罷工！」
日期：2018-06-07
北京政府近來瘋狂打擊、控制網路言論，使得老百姓不能調侃中國自己的現象，於是轉向調侃國外，唯一政治正確的娛樂出口就是痛批蔡英文和調笑台灣。
日期：2018-06-07
台北的speakeasy bar近年如雨後春筍般地出現，但論地點隱密、機關難度，Bar PUN絕對當仁不讓。還記得初次探訪，必須從巷中「鑽」入防火巷，正當百思不得其解時，機關就藏在一處讓人迷惑又不敢碰觸的裝置，但如果你夠勇敢，下一秒，芝麻開門……。
日期：2018-06-07
去年，台北東區開設一間新運動品牌 Lululemon，雖然多數台灣人沒有聽過這個名字，但大排長龍的隊伍，證明了它獨特魅力。Lululemon 來自加拿大，1998 年由 Dennis J Chip Wilson 創立，去年第四季營收就高達 9.28 億美元，一起來看 Lululemon 是怎麼在激烈的運動服飾市場，闢出一條道路。
日期：2018-06-05
上次我們談到電影中的雙關語，收到許多讀者的回響，並表達對字幕翻譯這份工作的興趣：「我想把英文學好, 所以想做譯片的工作…」字幕公司又不是英文學校，才不會給你很多學習時間，譯者一拿到影片和劇本，就得在五天內譯完片子，編輯還要審查有無錯漏譯的地方，這也就算了，有時觀眾也會來信抗議指教：「你們字幕上那麼多字, 害我不能專心看男女主角親嘴…」我也不想一次上兩行字幕啊，誰叫演員那麼”搞威”， 這麼多話咧？
日期：2018-06-05
