蘋果AirPods Pro 3即時翻譯新功能登場，週五(10/31）台灣正式開賣，AirPods Pro 3售價維持7490元，若刻字最快11/19可取貨，無刻字大約15個工作天需要等3週。AirPods Pro 3帶來全新3大功能：即時翻譯、升級版主動降噪，以及心率感測，在健康監測、智慧應用與音質體驗也全面進化。隨著邁向iOS 26.1的更新，AirPods的即時翻譯支援繁體中文；未來，AirPods不只是一個「聽音樂的耳機」，還會進一步成為日常生活裡的智慧溝通工具。市場認為，這是AirPods產品線自問世以來，最具「小改款外表、大升級體驗」特徵的一代。不過，拆解專家頻道 iFixit 公布對AirPods Pro 3 的完整拆解影片，結論卻是「可維修性」（repairability）拿0分。《今周刊》整理AirPods Pro 3的上市時間、價格、功能亮點，同時比較和AirPods Pro 2的差異，帶讀者一次掌握重點。
日期：2025-10-31
經濟與金融市場的一切問題，似乎都被AI掩蓋。從AI熱潮引發的巨額企業投資，到AI股狂飆創造的民間財富效應，都正支撐著關稅陰霾下的美國經濟。然而在AI助燃下，台美股市市值都已突破股神巴菲特所提醒的那條界線，同時，美股集中度飆破40％，也遠遠超過歷史均值。史無前例的異象，讓經濟在樂觀中交雜著些許隱憂。
日期：2025-10-30
緬甸政府對境內詐騙集團展開大規模清剿行動，位於克倫邦苗瓦迪的惡名昭彰「KK 園區」近三日連續遭到軍方「動用無人機」空襲與爆破，現場火光沖天、爆炸聲不斷，數以千計的中國人與外籍詐騙成員倉皇逃命，整個園區宛如陷入戰區。
日期：2025-10-27
美國總統川普24日啟程前往亞洲，30日將與中國國家主席習近平在南韓會面。兩人會談主題包括解決美中關稅、出口管制、芬太尼走私問題外，還將觸及台灣及烏俄戰爭議題。
日期：2025-10-26
台中梧棲養豬場爆發全台首例非洲豬瘟！非洲豬瘟中央災害應變中心週六（10/25）二度舉辦記者會，本次改由行政院政委陳時中主持會議。針對近日檢出本土非洲豬瘟首例案場，陳時中表示，目前初步調查3天，包含移動路線、化製廠與關聯場清查等，目前沒有顯示外擴跡象，但因有潛伏期仍不可掉以輕心，陳時中及農業部長陳駿季也同步宣布台灣豬肉及相關產品暫停輸出。至於豬隻的解禁方案、控管方式，《今周刊》本文帶大家一次瞭解！
日期：2025-10-25
台中一廚餘養豬場爆發非洲豬瘟疫情，民進黨立委邱志偉說，日本也有使用廚餘養豬，建議政府向日本取經，農業部長陳駿季表示會立刻研議引進。
日期：2025-10-24
台積電在第三季曾提到第四季的營運變數，不過，在近期的法說會中，這些變數已消弭大半，法人預期未來仍將繼續高成長，逢低仍可買進持有。
日期：2025-10-22
隨著地球自然生態與生物多樣性受到嚴峻挑戰，技嘉科技承諾從自身營運採取行動，響應「2050零毀林」、達成「自然零淨損失及淨值正效益」的願景，串聯員工、供應商夥伴共築環境永續價值。
日期：2025-10-20
今周刊編按：花蓮立霧溪河道近期因大規模邊坡崩塌形成堰塞湖，水位上升甚至淹至道路邊，雖然湖水呈現夢幻的「蒂芬妮藍」，實際上卻隱藏潰堤風險。農業部林業及自然保育署花蓮分署週日(10/19)指出，觀察壩底滲流量加大，水位持續緩慢上升，目前水位距離壩頂約5公尺，經推估堰塞湖水可能在短期內發生壩體滲流破壞或壩頂溢流潰決。堰塞湖之天然壩高約40公尺、迴水長度為2300公尺，湖水面積為10.5公頃、最大積蓄水量約230萬噸。花蓮分署表示，請立霧溪燕子口堰塞湖下游影響範圍民眾持續疏散撤離避難。請太管處管制禁止遊客進入太魯閣國家公園鄰近立霧溪燕子口堰塞湖影響區域，公路局封閉堰塞湖影響範圍公路。
日期：2025-10-19
今周刊編按：國民黨主席選舉今（18）日登場，下午4時開票，本屆6位候選人，包括前台北市長郝龍斌、國民黨立委羅智強、前立委鄭麗文、前彰化縣長卓伯源、前國大代表蔡志弘，以及孫文學校總校長張亞中。開票結果出爐，鄭麗文拿到3萬7649票，得票率50.57%、郝龍斌獲得2萬6036票，得票率34.97％，羅智強則是7758票，張亞中1488票，卓伯源1357票，蔡志弘162票。最終由鄭麗文當選國民黨主席，掌舵藍營未來方向。稍早立委羅智強表示，恭喜鄭麗文當選國民黨主席，選舉結束就是團結開始，共同攜手重返執政，恭喜鄭麗文高票當選，剛剛有打的電話給鄭麗文，親自獻上祝福、祝賀，相信新主席鄭麗文一定可以把國民黨帶向更團結、更有戰鬥力，更能夠跟民進黨抗衡，帶國民黨重返執政。現任黨主席朱立倫也說，未來在新任黨主席的領導下，國民黨會更好、更強；他已跟鄭麗文表達恭喜，最終結果由選監小組正式宣布，也會請新當選黨主席到中央黨部跟大家見面。朱立倫強調，國民黨面對最大的挑戰，是贏得民心與支持，即將到來的2026、2028選戰，這才是大家最關注的。選舉過程很辛苦，他一再跟大家加油、鼓勵，希望國民黨團結、讓國民黨更強，過去4年謝謝全黨團結一致，克服許多難關，未來在新的黨主席帶領下，大家一起努力、加油。「他永遠是國民黨的志工，永遠跟大家站在一起，為國民黨加油。」朱立倫這麼說。
日期：2025-10-18
