《今周刊》獲日本最權威的財經雜誌《東洋經濟週刊》授權，摘譯每期重要內容，提供更多全面的國際議題、更前瞻的財經趨勢、更多元的產業動態。
日期：2025-10-22
近期美國政府陷入停擺，大批公務員面臨裁員之際，總統川普卻斥資2.5億美元（約新台幣77億元）建造全新的宴會廳，計劃將其打造成「全國最美宴會廳」，消息一出，引發各界熱議。
日期：2025-10-22
民進黨出身、曾在街頭對抗國民黨的鄭麗文，成為國民黨第二位黨員直選女性黨魁。她在加入國民黨20年後登上頂峰；未來，她要靠非典型的模式，強化國民黨，制衡民進黨。
日期：2025-10-22
川普一句關稅威脅，連帶影響比特幣、以太幣等加密資產崩盤，連穩定幣也難逃一劫，短短24小時內引爆190億美元槓桿清算，無情揭開市場層層堆疊的泡沫與系統性風險。
日期：2025-10-22
中華電信週二（10/21）舉行 「中華創智國際股份有限公司（InventAI）」成立記者會，宣布其長期內部育成的 AI 創新團隊獨立成為子公司，這是繼中華精測、中華立鼎、中華資安等衍生子公司後，再一次孵出小金雞，也是員工內部育成創業的成功案例。
日期：2025-10-21
全球節能市場規模大約是3,000億美元(IEA, 2014)，深度節能需要增加3倍節能投資 (IEA, 2023)，粗估全球能源市場規模可望成為兆美元產業。節能雖然是無悔(no regret)策略，然而，四大因素限制企業節能資金調動(BASE, 2024)：(1)高的期初設備投資成本；(2)預算有限下，節能投資的高機會成本；(3)回收期高於企業期望(3年以下)；(4)不易取得節能融資(節能不是企業營收)。如何解套？攸關全球深度節能成效。
日期：2025-10-21
輝達進駐北士科T17、T18陷僵局。周一傳出新壽只要北市府願意成全新光人壽與輝達直接溝通，新壽已做好「價格上讓步」的準備，但新壽內部又傳出他們試算，認為整體潛在價值約440億元。北市副市長李四川周二(10/21)上午被問及新壽內部試算？有這價值？李僅回應「我不曉得」。
日期：2025-10-21
今周刊編按：輝達(Nvidia)原本屬意於北士科T17、T18設立台灣總部，卻因地上權喬不攏而持續卡關。眼看10月24日大限將至，台灣總部落腳北士科是否產生變數？台北市副市長李四川周一(10/20)接受訪問時表示，目前尚未收到新壽回函，現階段等待新壽與市府解約，就可以直接設定給輝達，但輝達表達還是要對台北市政府，不再對新壽。對於輝達總部選址，李四川證實，北市府不僅只有兩個備案，還有其他備案。「容我大概稍微保密一下，我們還是跟輝達看該有的土地，如果這些土地確定，我就會對外宣布」。至於傳出輝達場勘T12、松南營區以外的秘密基地，李四川則表示，沒有所謂的秘密基地，「沒有這個公佈的基地，都稱為秘密基地」。
日期：2025-10-20
東北季風南下，全台有感變涼，也正式宣告跟夏天說掰掰！大部分家庭慢慢不會再吹冷氣了，但天氣換季，你知道冷氣也要換季嗎？其實這時候是冷氣清潔保養的最好時機，而停用冷氣也並非只是按下關機這麼簡單。台電提醒只要5步驟，明年再次使用冷氣時，才能維持良好效能。
日期：2025-10-20
台灣蘋果公司(APPLE）10/15發佈新品，推出搭載M5晶片MacBook Pro與iPad Pro，還有升級版Vision Pro。搭載M5的14吋MacBook Pro有太空黑色和銀色，台灣售價52,900 元起，美國開放訂購，但台灣上市時間仍待公布。11 吋 Pad Pro Wi-Fi版售價32,900元起，Wi-Fi+行動網路版售價 39,900元起；13 吋iPad Pro Wi-Fi 版售價43,900元起，Wi-Fi+行動網路版售價50,900元起，台灣上市時間也尚未公布。《今周刊》整理本次新品重點功能與台灣售價，一次掌握！
日期：2025-10-20
